1 00:01:14,208 --> 00:01:16,375 Por que você está me olhando desse jeito? 2 00:01:16,542 --> 00:01:18,542 Onde você colocou os pés? 3 00:01:19,458 --> 00:01:22,292 Você nunca está foi ver um strip-tease? 4 00:01:22,667 --> 00:01:25,167 Mas isso passou pela sua cabeça. 5 00:01:25,708 --> 00:01:27,458 Você não ousou. 6 00:01:30,958 --> 00:01:34,333 Eu te conto a história de alguém que ousou. 7 00:01:34,500 --> 00:01:38,667 Eu não, sou muito modesto para contar minha história. 8 00:01:41,958 --> 00:01:43,250 Perder ? 9 00:01:44,167 --> 00:01:45,167 Perder ? 10 00:01:49,167 --> 00:01:51,458 Você está procurando alguma coisa? 11 00:01:53,167 --> 00:01:57,083 Espero que não seja amor, você não vai encontrar aqui. 12 00:02:51,417 --> 00:02:54,167 - Então, senhor, foi? - Sim, foi. 13 00:02:54,333 --> 00:02:56,375 Uma pequena sala para completar? 14 00:02:56,542 --> 00:03:00,250 A loira, a morena... Olhe para essa garota. 15 00:03:00,708 --> 00:03:02,500 Ela é espanhola. Bonito, hein? 16 00:03:05,250 --> 00:03:06,500 Não, obrigado. 17 00:03:07,125 --> 00:03:09,833 - Como quiser, adeus. - Tchau. 18 00:03:14,375 --> 00:03:16,333 - Bom dia. - Bom dia. 19 00:03:17,708 --> 00:03:20,917 Eu gostaria de tentar. Você está procurando pessoas? 20 00:03:22,208 --> 00:03:25,375 Você deveria descer e ver primeiro. 21 00:03:25,542 --> 00:03:28,292 É um teatro erótico, não um filme. 22 00:03:28,458 --> 00:03:32,417 Dando as boas-vindas a uma dançarina, é um momento especial. 23 00:03:34,083 --> 00:03:37,667 Nós amamos as garotas que temos, mas um novo com sua energia, 24 00:03:37,833 --> 00:03:40,875 sua juventude, sua ingenuidade, é legal. 25 00:03:41,042 --> 00:03:43,125 Seja gentil com ela. 26 00:03:43,292 --> 00:03:46,250 Talvez ela nunca tenha feito isso. 27 00:03:46,667 --> 00:03:49,125 Nós a vemos e conversamos. Isso combina com você? 28 00:03:54,292 --> 00:03:56,250 Ah, aí! 29 00:03:57,583 --> 00:03:59,125 Que entrada! 30 00:03:59,292 --> 00:04:01,542 - Perdemos nossa caminhada. - Bom dia. 31 00:04:01,708 --> 00:04:03,208 Sim, um pouco. 32 00:04:03,375 --> 00:04:04,250 Como vai ? 33 00:04:04,417 --> 00:04:07,083 - Qual o seu nome ? -Mia. 34 00:04:07,833 --> 00:04:09,958 M-I-A, tipo miau. 35 00:04:10,625 --> 00:04:13,417 - Você vai fazer um strip-tease. - AGORA ? 36 00:04:13,583 --> 00:04:14,917 Por que não ? 37 00:04:24,042 --> 00:04:26,708 Estou com calor, estou com calor. 38 00:04:29,958 --> 00:04:32,250 Pare, Mia! 39 00:04:32,417 --> 00:04:34,625 Abordagem. Fique longe deste senhor. 40 00:04:34,917 --> 00:04:37,125 O strip-tease, 41 00:04:37,292 --> 00:04:39,958 Não é a Febre de Sábado à Noite para pegar caras. 42 00:04:40,125 --> 00:04:45,292 Desculpe, senhor. Stripper é um trabalho. 43 00:04:45,458 --> 00:04:50,208 Eu ofereço a você treinamento em 5 minutos, o que lhe permitirá 44 00:04:50,667 --> 00:04:53,917 para entrar no mundo maravilhoso de trabalho. 45 00:04:54,375 --> 00:04:56,708 Coisa extremamente importante: 46 00:04:57,583 --> 00:04:58,833 lentidão. 47 00:04:59,708 --> 00:05:00,958 Olhe. 48 00:05:01,667 --> 00:05:04,375 Eu cativo meu público. 49 00:05:05,417 --> 00:05:09,667 Você vê esses olhares suspensos ao menor dos meus gestos? 50 00:05:11,125 --> 00:05:14,125 O que ela fará? E pronto... 51 00:05:14,583 --> 00:05:18,750 ela abre um botão. E pronto, um segundo. 52 00:05:20,000 --> 00:05:23,042 Você os enfeitiça, você os subjuga. 53 00:05:23,208 --> 00:05:26,375 Você brinca com distâncias, você seduz todos eles. 54 00:05:27,833 --> 00:05:30,250 Mas há um que é para você. 55 00:05:30,708 --> 00:05:35,167 Você o excita graças ao seu corpo sublime, 56 00:05:35,333 --> 00:05:37,792 como uma serpente sutil. 57 00:05:38,333 --> 00:05:40,333 E no final do envio... 58 00:05:40,750 --> 00:05:42,083 você toca. 59 00:05:48,792 --> 00:05:50,625 Estou cativado. 60 00:06:05,875 --> 00:06:08,583 E agora o que eu faço? 61 00:06:08,750 --> 00:06:12,792 Como todo mundo, você lambe a bunda do chefe. 62 00:07:12,792 --> 00:07:15,083 Obrigado, bom show. 63 00:07:21,250 --> 00:07:24,833 Sempre existem dois números? 64 00:07:25,167 --> 00:07:29,875 Não, de jeito nenhum, você pode fazer tente você mesmo, se quiser. 65 00:07:30,042 --> 00:07:31,667 Não sei. 66 00:07:32,500 --> 00:07:33,750 Quanto é pago? 67 00:07:34,375 --> 00:07:35,542 10 euros por hora. 68 00:07:36,250 --> 00:07:38,167 É apenas um strip-tease. 69 00:07:38,333 --> 00:07:41,125 Se você não tem medo de tirar a calcinha, vai ficar tudo bem. 70 00:07:42,458 --> 00:07:44,500 Você precisa de um apelido. 71 00:07:47,917 --> 00:07:50,083 Aurora, como a Bela Adormecida. 72 00:07:51,708 --> 00:07:52,500 Tudo bem. 73 00:07:56,500 --> 00:07:57,500 Elody? 74 00:07:57,667 --> 00:08:01,042 Você quer maquiagem? Sirva-se, está aí. 75 00:08:01,208 --> 00:08:02,250 Muito legal. 76 00:08:02,417 --> 00:08:03,375 Ah, sim! 77 00:08:06,083 --> 00:08:08,417 Gostou da casa do rei? 78 00:08:08,583 --> 00:08:11,375 Você estava no lugar do rei. 79 00:08:11,708 --> 00:08:14,875 Você pode colocar suas coisas aqui. 80 00:08:39,542 --> 00:08:42,958 Tudo passa rápido em torno do seu corpo O barulho das cores 81 00:08:43,250 --> 00:08:47,208 Tudo se mistura e seu coração se eleva Quando seus olhos se fecham 82 00:08:47,958 --> 00:08:50,583 Neste labirinto sem nenhum esconderijo Você é como um girino 83 00:08:51,333 --> 00:08:54,083 Perdido no meio de um recife de coral 84 00:08:54,250 --> 00:08:57,750 Em suas entranhas a cidade nos engole e você se atrapalha, 85 00:09:00,000 --> 00:09:01,750 Ó você, você está descarrilando 86 00:09:04,458 --> 00:09:07,667 Tudo passa rápido em torno do seu corpo O barulho das cores 87 00:09:08,000 --> 00:09:10,667 Tudo se mistura e seu coração se eleva 88 00:09:10,833 --> 00:09:12,458 Quando seus olhos se fecham 89 00:09:12,625 --> 00:09:16,000 Neste labirinto sem nenhum esconderijo Você é como um girino 90 00:09:16,167 --> 00:09:18,833 Perdido no meio de um recife de coral 91 00:09:19,000 --> 00:09:23,083 E em suas entranhas a cidade nos engole e você descarrila 92 00:09:24,958 --> 00:09:26,500 Preso na espiral 93 00:09:29,083 --> 00:09:31,083 Você tirou as velas 94 00:09:33,250 --> 00:09:35,042 Pronto para a batalha 95 00:09:47,750 --> 00:09:49,875 Você verá, esta é sua chance 96 00:09:50,042 --> 00:09:52,458 As pessoas vêm, tudo começa de novo 97 00:09:52,792 --> 00:09:55,375 Em meio ao barulho da cidade 98 00:09:55,542 --> 00:09:58,333 Você chegou todo tímido 99 00:09:58,833 --> 00:10:00,958 Perdido no cenário 100 00:10:01,125 --> 00:10:03,792 O coração no ar Olhos que devoram 101 00:10:03,958 --> 00:10:07,042 Eu nem me apresentei, Mia. 102 00:10:08,958 --> 00:10:10,583 Você gostou, eu vi. 103 00:10:11,042 --> 00:10:12,458 Eu gostei, sim. 104 00:10:13,083 --> 00:10:16,000 Esta é a primeira vez que Afflelou deixa cair um ingresso. 105 00:10:18,083 --> 00:10:20,167 Foi bom para um teste. 106 00:10:20,333 --> 00:10:22,125 Não é elaborado como você. 107 00:10:22,458 --> 00:10:25,250 - Você estava confortável. - Eu sou uma atriz. 108 00:10:25,417 --> 00:10:26,208 Tudo bem. 109 00:10:26,750 --> 00:10:28,917 Mas atriz, “atriz”? 110 00:10:29,083 --> 00:10:31,917 Estou me preparando para o conservatório. 111 00:10:32,458 --> 00:10:34,167 Aqui é quando posso. 112 00:10:34,333 --> 00:10:36,917 Eu tenho um público, adoro isso. 113 00:10:37,417 --> 00:10:38,958 Você viu meu jeans? 114 00:10:41,583 --> 00:10:43,208 Ela provavelmente é a chefe. 115 00:10:43,375 --> 00:10:49,333 Não sabemos se é para sentir seu cheiro ou verifique seu tamanho. 116 00:10:49,500 --> 00:10:51,750 O que ? Mas o que é isso? 117 00:10:51,917 --> 00:10:54,083 Ela moraria no andar de cima. 118 00:11:01,125 --> 00:11:04,917 Você é estranho. Você está vindo de uma história complicada? 119 00:11:05,083 --> 00:11:06,792 Não, eu vim do nada. 120 00:11:06,958 --> 00:11:10,833 Eu não sou virgem, mas eu não tinha uma história. 121 00:11:11,000 --> 00:11:12,458 Isso virá. 122 00:11:13,458 --> 00:11:16,125 Eu não espero pelo amor, Eu não acredito nisso. 123 00:11:16,708 --> 00:11:19,042 É o que dizemos quando temos medo. 124 00:11:19,333 --> 00:11:20,458 Vejo você em breve. 125 00:12:02,458 --> 00:12:05,208 - Várias vezes? - Você teve isso? 126 00:12:05,375 --> 00:12:09,208 - Mas quem é essa garota? - Ela gosta de bunda. 127 00:12:09,375 --> 00:12:15,417 Não, quando eu durmo com ela, É um verdadeiro momento de ternura. 128 00:12:15,917 --> 00:12:18,542 - Ela me toca. - Não queremos saber. 129 00:12:18,708 --> 00:12:22,542 No Halloween, você não foi tão exigente com isso. 130 00:12:22,708 --> 00:12:25,417 Não, mas ela se jogou em mim. 131 00:12:26,250 --> 00:12:29,083 - Ela acabou de me beijar. - Pare de se defender. 132 00:12:29,250 --> 00:12:30,542 Ela não assume isso. 133 00:12:30,708 --> 00:12:33,917 Ela pediu para você não dizer nada. 134 00:12:34,083 --> 00:12:38,208 Quantos de nossos amigos ela perguntou? dizer alguma coisa depois de acertá-los? 135 00:12:45,375 --> 00:12:46,083 Manon? 136 00:12:52,708 --> 00:12:54,458 Você ouviu? Desculpe. 137 00:12:54,792 --> 00:12:58,000 Dou-te 50 euros pelo aluguer. 138 00:12:58,167 --> 00:13:00,417 Minha avó pode esperar. 139 00:13:00,583 --> 00:13:01,625 Segurar. 140 00:13:02,833 --> 00:13:04,208 Obrigado de qualquer maneira. 141 00:13:32,000 --> 00:13:34,083 O que você tem hoje, Manon? 142 00:13:34,250 --> 00:13:36,792 Você está muito bem constituído. 143 00:13:37,625 --> 00:13:39,167 - OBRIGADO. - Você tem um encontro? 144 00:13:39,333 --> 00:13:42,208 - Sem chance. - Você não quer me contar? 145 00:13:42,375 --> 00:13:45,542 - Eu fiz um esforço. - Mais que um esforço. 146 00:13:45,875 --> 00:13:49,083 -Você me abandona, assim. - Bom dia. 147 00:13:49,250 --> 00:13:51,792 -O que você vai fazer? - Um trabalho perto de mim. 148 00:13:51,958 --> 00:13:54,208 Eu não te incomodo? 149 00:13:55,792 --> 00:13:57,042 É uma loucura. 150 00:14:02,083 --> 00:14:04,750 OBRIGADO. Você estava com Aurora. 151 00:14:07,333 --> 00:14:09,583 Bom show. OBRIGADO. 152 00:14:42,708 --> 00:14:46,750 -É seu aniversário? - Sim, é meu aniversário. 153 00:14:46,917 --> 00:14:48,417 Quantos anos você tem? 154 00:14:49,167 --> 00:14:51,167 - Tenho 8 anos. - 8 anos? 155 00:14:52,833 --> 00:14:54,667 E você deu uma festa com seus amigos? 156 00:14:54,833 --> 00:14:56,875 Sim, comemos um lanche. 157 00:14:57,042 --> 00:14:59,667 Você comeu doce? 158 00:15:03,125 --> 00:15:05,000 Bem, preocupe-se com isso. 159 00:15:05,333 --> 00:15:06,292 Foi? 160 00:15:06,458 --> 00:15:08,708 - Quem é a loira? -Sati? 161 00:15:08,875 --> 00:15:12,375 Pode ser difícil, mas ela não é ruim. 162 00:15:12,542 --> 00:15:16,000 Eu não gosto muito dele. E ela não vai gostar de você. 163 00:15:16,333 --> 00:15:18,125 Você está no nicho dele. 164 00:15:18,292 --> 00:15:20,125 Felizmente existe Sati. 165 00:15:20,292 --> 00:15:22,417 Ela é muito útil. 166 00:15:22,583 --> 00:15:24,458 Eu faço o que eu quero. 167 00:15:24,792 --> 00:15:27,417 Mia, você tem dois clientes para um salão. 168 00:15:32,792 --> 00:15:34,792 Eu tomo meu normal. 169 00:15:34,958 --> 00:15:37,792 - Vou deixar o outro para você. - Não sei. 170 00:15:37,958 --> 00:15:40,958 É fofo, Este será seu primeiro salão. 171 00:15:41,667 --> 00:15:42,875 Mas não hesite. 172 00:15:43,042 --> 00:15:45,875 Conecte-se ao seu eu primordial. 173 00:15:46,042 --> 00:15:49,333 Retire suas garras. Tenha cuidado, nós nos machucamos. 174 00:15:50,125 --> 00:15:51,625 Vergina, vamos. 175 00:15:51,792 --> 00:15:53,875 Você lidera o pau. A batida, o ritmo. 176 00:15:55,417 --> 00:15:57,208 Você me conta novamente sobre a sala de estar. 177 00:15:58,333 --> 00:16:00,958 São 30 euros a mais por um quarto de hora. 178 00:16:01,125 --> 00:16:05,792 Se você tiver aumentos, você mantém 30%, o restante é para o clube. 179 00:16:05,958 --> 00:16:09,750 É como enchimentos. É apenas uma dança privada. 180 00:16:10,292 --> 00:16:12,083 E se ele quiser me tocar? 181 00:16:12,250 --> 00:16:15,458 Se ele propor um aumento, você pode tocá-lo. 182 00:16:16,417 --> 00:16:18,917 Ele não pode tocar em você, mas ele pode se tocar. 183 00:16:19,083 --> 00:16:22,417 E você, você se toca, mas sem sexo. 184 00:16:22,583 --> 00:16:25,583 - Sua boca vale ouro. - OK. 185 00:16:27,583 --> 00:16:29,542 Está tudo bem. 186 00:16:29,708 --> 00:16:33,625 Eu tive aumentos de 200 para acariciar o braço. 187 00:16:33,792 --> 00:16:35,167 - Não ? - Sim. 188 00:16:37,333 --> 00:16:41,792 E você o vê? Ele se masturba por trás da gravata. 189 00:16:43,292 --> 00:16:44,417 Eu juro para você. 190 00:16:45,250 --> 00:16:47,292 Fabien, olá, como vai você? 191 00:16:47,458 --> 00:16:49,583 - É para você. - Você é um amor. 192 00:16:49,750 --> 00:16:52,708 Eu me junto a você. Ele está apaixonado por mim. 193 00:17:40,583 --> 00:17:41,750 Você é lindo. 194 00:17:51,083 --> 00:17:54,167 Ninguém nunca te disse que você é linda como eu penso. 195 00:17:59,833 --> 00:18:01,292 O que você está fazendo ? 196 00:18:01,458 --> 00:18:05,542 Está tudo bem, está tudo bem. Você é novo, não explicamos para você. 197 00:18:05,708 --> 00:18:08,375 Deixe-se fazer isso. 198 00:18:08,542 --> 00:18:12,083 Ninguém te diz que você é linda porque você é feio! 199 00:18:12,250 --> 00:18:16,917 Se você não fizer nada, você não ficará. Apenas deixe para lá, droga! 200 00:18:21,875 --> 00:18:25,375 Viemos para relaxar e não respeitamos strippers? 201 00:18:25,542 --> 00:18:29,042 - Está tudo bem, está tudo bem. - Vamos, vamos, lá fora! 202 00:18:29,792 --> 00:18:31,792 - Seu bastardo! - Você não volta! 203 00:18:32,083 --> 00:18:33,958 Aconteceu com uma garota. 204 00:18:34,292 --> 00:18:38,250 Ela queria registrar uma reclamação, ela foi demitida. 205 00:18:38,417 --> 00:18:40,167 Agora não é a hora. 206 00:18:41,583 --> 00:18:43,542 Está tudo bem, não é estupro. 207 00:18:44,875 --> 00:18:47,250 Você realmente o excitou. 208 00:18:47,417 --> 00:18:50,125 Você realmente não teve sorte. 209 00:18:50,917 --> 00:18:55,167 Não deveria bloquear você. Nem todos são porcos grandes. 210 00:18:55,333 --> 00:18:56,792 É um batismo. 211 00:18:59,833 --> 00:19:02,583 Ela permitiu que você tocar no equipamento dele, Marlène? 212 00:19:02,750 --> 00:19:04,875 Não, então você desiste. 213 00:19:05,750 --> 00:19:09,917 - Ela tem alguns equipamentos. - Ela tinha uma sensação de celebração. 214 00:19:10,583 --> 00:19:13,833 - Eu tinha dobrado tudo. - Ah, eu adoro ouro. 215 00:19:14,000 --> 00:19:17,292 - Eu tenho outro. - Ela tem lingerie. 216 00:19:17,458 --> 00:19:20,708 - É um gigante, este. - Coleção primavera-verão. 217 00:19:21,375 --> 00:19:26,000 Esse eu vou colocar na potência máxima e você decola. 218 00:19:26,167 --> 00:19:28,250 Isso é uma capa de mamilo. 219 00:19:28,583 --> 00:19:31,583 - Como fazemos isso? - Você precisa de seios que se movam. 220 00:19:31,750 --> 00:19:32,875 - Oh! - Não. 221 00:19:33,042 --> 00:19:37,625 Com qualquer seio, ele é executado se você quiser que ele seja executado. 222 00:19:37,792 --> 00:19:40,500 Ela é louca, se o chefe o vir, 223 00:19:40,667 --> 00:19:42,375 ela coloca em estoque. 224 00:19:42,542 --> 00:19:44,083 Ela foi embora. 225 00:19:44,417 --> 00:19:45,375 Ela falou sobre isso. 226 00:19:45,542 --> 00:19:48,125 Ela precisava ver a mãe em Chelyabinsk. 227 00:19:48,583 --> 00:19:52,042 - Você não deixaria suas roupas. - É o quê? 228 00:19:52,417 --> 00:19:53,792 Um espremedor de limão? 229 00:19:55,792 --> 00:19:57,083 Depende do limão. 230 00:19:59,083 --> 00:20:02,292 Oi. Você está revisando para o semestre? 231 00:20:03,083 --> 00:20:05,792 Sim, é isso. 232 00:20:05,958 --> 00:20:07,750 E o que é isso? 233 00:20:07,917 --> 00:20:10,292 - Devo te mostrar? - Você está bem, Manon? 234 00:20:12,167 --> 00:20:13,875 Não vemos mais você na faculdade. 235 00:20:14,625 --> 00:20:15,875 Nós trabalhamos. 236 00:20:16,667 --> 00:20:17,625 Nós também trabalhamos. 237 00:20:17,917 --> 00:20:19,250 Para um show. 238 00:20:21,125 --> 00:20:22,542 Em que você acredita? 239 00:20:32,167 --> 00:20:34,167 Mas eles são todos assim? 240 00:20:34,875 --> 00:20:37,167 Não temos a mesma relação com o dinheiro. 241 00:20:37,333 --> 00:20:39,708 Não ganhamos dinheiro fácil. 242 00:20:39,875 --> 00:20:41,042 Nem todo mundo pode fazer isso. 243 00:20:41,208 --> 00:20:44,625 Ela não precisa trabalhar. 244 00:20:44,792 --> 00:20:49,042 Quando arrastamos outros na lama, nossos pés ficam enlameados. 245 00:20:53,167 --> 00:20:55,792 Eu tenho muitas ideias, mas nenhum parceiro. 246 00:20:56,500 --> 00:20:58,542 Você fez amor com uma mulher? 247 00:20:58,875 --> 00:20:59,625 Não. 248 00:21:00,250 --> 00:21:01,500 Você verá, é fácil. 249 00:21:41,792 --> 00:21:43,000 Está lá. 250 00:21:43,958 --> 00:21:46,958 Os finais das filmagens são importantes. 251 00:21:47,292 --> 00:21:49,500 Nos conhecemos em uma figueira. 252 00:21:49,667 --> 00:21:52,042 O que ? Em quê? 253 00:21:52,333 --> 00:21:54,833 Numa representação, nos filmes. 254 00:21:55,833 --> 00:21:57,083 Você pode me dar um pouco? 255 00:21:59,792 --> 00:22:01,250 Eles estão lá. 256 00:22:01,417 --> 00:22:02,833 Eu amo esse ator. 257 00:22:03,000 --> 00:22:04,292 Você o conhece? 258 00:22:04,917 --> 00:22:08,500 Não tivemos nenhuma cena juntos, mas eu o admiro. 259 00:22:08,667 --> 00:22:09,708 Ele é lindo. 260 00:22:25,667 --> 00:22:26,708 Ok, aqui vamos nós. 261 00:24:04,542 --> 00:24:08,458 - Eu não quero ir para casa. - Ah, eu também não. 262 00:24:09,000 --> 00:24:10,375 Não estamos longe do clube. 263 00:24:10,542 --> 00:24:13,375 O que você acha? Atenção. 264 00:24:13,708 --> 00:24:15,000 Boa noite. 265 00:24:16,917 --> 00:24:19,917 - Aonde você vai assim? - Nós vamos acompanhá-lo. 266 00:24:20,083 --> 00:24:20,875 Oh céus. 267 00:24:21,208 --> 00:24:23,958 Você não vai nos levar para casa, você se viu? 268 00:24:24,125 --> 00:24:26,125 Vá em frente, pare. 269 00:24:26,292 --> 00:24:28,667 - Não toque! - Queremos companhia. 270 00:24:28,833 --> 00:24:30,458 Eu não quero sua companhia! 271 00:24:30,625 --> 00:24:32,000 Você é um merda ? 272 00:24:33,542 --> 00:24:35,042 - Chupa você, você? - Meu. 273 00:24:35,208 --> 00:24:37,958 Não, mas se você quiser eu te fodo! 274 00:24:38,417 --> 00:24:39,833 Isso combina com você? 275 00:24:40,125 --> 00:24:42,208 Pronto, tenha uma boa noite. 276 00:24:50,583 --> 00:24:54,333 Olá, acionistas, você está bem? 277 00:24:54,500 --> 00:24:55,542 Sim ! 278 00:24:55,708 --> 00:24:59,125 Nós não ganhamos nenhum dinheiro em pessoas pequenas? 279 00:24:59,875 --> 00:25:00,833 Sim, né? 280 00:25:01,000 --> 00:25:01,917 Sim ! 281 00:25:02,083 --> 00:25:04,875 - Pronto para o show? - Sim ! 282 00:25:05,333 --> 00:25:10,208 Você está pronto para a bagunça? Você está demonstrando pelo Fury? 283 00:25:10,667 --> 00:25:12,542 - Sim ! - Não ouço, sim? 284 00:25:12,708 --> 00:25:14,250 Sim ! 285 00:25:15,750 --> 00:25:19,292 A maior atriz do clube está conosco esta noite! 286 00:25:21,042 --> 00:25:23,875 O melhor gatinho da cidade! 287 00:25:24,708 --> 00:25:27,042 Ela vai se juntar a nós no palco? 288 00:25:39,125 --> 00:25:41,208 Todo sábado à noite 289 00:25:42,792 --> 00:25:44,917 Apoiado na barra 290 00:25:46,583 --> 00:25:50,708 Eu vejo a vida em rosa Enquanto bebia Ricard 291 00:25:54,250 --> 00:25:56,375 Eu gasto meu salário 292 00:25:58,083 --> 00:26:00,250 Para ver as nádegas no ar 293 00:26:01,667 --> 00:26:03,542 Eu tiro meu colete amarelo 294 00:26:03,708 --> 00:26:06,042 Para assistir meu regular 295 00:26:08,708 --> 00:26:13,708 Deixe-me neste clube por toda a eternidade 296 00:26:16,375 --> 00:26:21,083 Deixe-me neste clube por toda a eternidade 297 00:26:25,750 --> 00:26:28,875 Senhores e senhoras, você está pronto? 298 00:26:29,042 --> 00:26:30,125 Sim ! 299 00:26:30,292 --> 00:26:33,458 Para receber esta noite nossa debutante, 300 00:26:33,792 --> 00:26:35,125 Aurora! 301 00:26:35,292 --> 00:26:37,833 Por favor, aplauda-o! 302 00:26:44,500 --> 00:26:47,833 eu tenho a impressão que Aurore está escondendo alguma coisa. 303 00:26:48,875 --> 00:26:51,333 Quem quer saber o que Aurore está escondendo de nós? 304 00:26:51,500 --> 00:26:52,458 Sim ! 305 00:26:52,625 --> 00:26:57,583 Aurora, me disseram que você estava na manifestação. 306 00:26:57,750 --> 00:27:01,875 Sim, posso explicar. Eu estava lá, mas fui forçado. 307 00:27:02,042 --> 00:27:06,083 - Você foi forçado? - Não suporto manifestantes. 308 00:27:06,250 --> 00:27:08,292 - Quem te forçou? - Ele. 309 00:27:08,458 --> 00:27:11,083 Ele ? Você foi forçado? 310 00:27:11,250 --> 00:27:13,625 Você me fez gozar. 311 00:27:13,792 --> 00:27:17,542 Isso é ruim, isso é muito ruim. 312 00:27:18,042 --> 00:27:19,958 Ele machucou você, Aurore? 313 00:27:20,250 --> 00:27:23,750 Ele me arrastou no meio pessoas completamente loucas. 314 00:27:23,917 --> 00:27:25,667 Os disjuntores. 315 00:27:25,833 --> 00:27:27,125 Os disjuntores? 316 00:27:27,458 --> 00:27:30,625 Aurora, Você está escondendo um objeto perigoso? 317 00:27:30,792 --> 00:27:35,375 - Esse jovem... - De novo? Mas é ruim, senhor! 318 00:27:36,000 --> 00:27:38,083 Você disse: “Pegue isso”. 319 00:27:38,250 --> 00:27:40,958 E você colocou lá. Então eu... 320 00:27:41,125 --> 00:27:43,500 - Onde, Aurora? - Lá. 321 00:27:43,667 --> 00:27:47,375 - Confira, confira! -Aurora, acalme-se. 322 00:27:48,042 --> 00:27:49,375 Acalmar. 323 00:27:49,542 --> 00:27:53,625 Dizem que você faz coisas ruins, Eu não posso acreditar. 324 00:27:53,792 --> 00:27:56,250 - Eu não te machuquei. - A polícia é gentil. 325 00:27:56,417 --> 00:27:58,583 Aurore, a polícia ama você. 326 00:27:59,292 --> 00:28:01,167 Vou ter que abrir sua camisa. 327 00:28:01,500 --> 00:28:03,250 - Devo abrir? - Sim ! 328 00:28:03,417 --> 00:28:05,917 - Esse botão de novo? - Sim ! 329 00:28:08,375 --> 00:28:10,500 É pela República. 330 00:28:12,958 --> 00:28:16,542 Eu verifico o que ela tem nas calças dele? 331 00:28:16,917 --> 00:28:19,000 Eu sinto algo. 332 00:28:20,208 --> 00:28:22,708 - Aurora? - Sim, Senhora Comissária? 333 00:28:22,875 --> 00:28:27,458 - Você canta a Marselhesa? -É minha música favorita. 334 00:28:28,917 --> 00:28:33,792 Vamos, filhos da pátria 335 00:28:33,958 --> 00:28:38,875 O dia de glória chegou 336 00:28:39,167 --> 00:28:43,583 Contra nós tirania 337 00:28:44,458 --> 00:28:49,292 O maldito padrão é elevado 338 00:28:49,458 --> 00:28:54,417 O maldito padrão é elevado 339 00:28:55,375 --> 00:28:58,458 eu não fingi Eu juro para você 340 00:28:59,917 --> 00:29:01,500 Eu nunca disse não 341 00:29:02,333 --> 00:29:06,167 Eu apenas Deixe o tempo correr 342 00:29:06,333 --> 00:29:09,833 Vá embora, venha, morra 343 00:29:10,292 --> 00:29:11,500 Corre 344 00:29:11,667 --> 00:29:16,625 Vá embora, venha e morra Ouça, querido 345 00:29:17,750 --> 00:29:20,292 Eu não tenho tempo 346 00:29:20,750 --> 00:29:25,583 Ouça, querido Eu te disse não 347 00:29:25,875 --> 00:29:30,500 Ouça, querido Eu não tenho tempo 348 00:29:30,667 --> 00:29:33,333 Ouça, querido 349 00:29:33,500 --> 00:29:37,625 Eu te disse não 350 00:30:33,042 --> 00:30:36,042 Olá, boa noite. Bem-vindo, vá em frente. 351 00:30:48,708 --> 00:30:51,333 Ele quer prendedores de roupa em todos os lugares. 352 00:30:51,875 --> 00:30:55,625 Aproveitei bem o meu tempo, pelo menos 30 minutos. 353 00:31:01,042 --> 00:31:05,417 - Você aumentou os preços? - Demais, ele quer mais sala. 354 00:31:05,583 --> 00:31:07,292 Com seus seios, vai funcionar. 355 00:31:07,458 --> 00:31:10,208 - Você acha? - Isso é certo. Deixe-me ver. 356 00:31:10,750 --> 00:31:13,042 - Eles são reais? - Sim claro. 357 00:31:15,292 --> 00:31:17,042 Outra mão na bunda. 358 00:31:17,458 --> 00:31:18,708 É melhor que um dedo. 359 00:31:19,000 --> 00:31:21,083 - Existe uma cauda de baleia? - Em boa forma. 360 00:31:22,125 --> 00:31:23,417 Como os vencemos! 361 00:31:24,625 --> 00:31:25,792 Oi. 362 00:31:26,792 --> 00:31:28,250 - Como vai ? - Vamos sair hoje à noite? 363 00:31:28,417 --> 00:31:31,208 Encontrei meu namorado. Ele tem uma surpresa. 364 00:31:31,375 --> 00:31:32,333 Você tem namorado? 365 00:31:32,500 --> 00:31:33,875 - Eu não te contei? - Não. 366 00:31:34,042 --> 00:31:37,083 Oh querido, você é magnífico. 367 00:31:37,708 --> 00:31:40,708 Seu amante ficará feliz. 368 00:31:40,875 --> 00:31:42,583 Ele é o cara bonito e musculoso? 369 00:31:42,750 --> 00:31:44,292 Este é o único. 370 00:31:44,458 --> 00:31:46,083 2ª fila, tatuado? 371 00:31:46,250 --> 00:31:49,042 - Exatamente, bem localizado. - Ele é gostoso. 372 00:31:49,208 --> 00:31:51,583 - Ele não é ruim. - Ei, não toque nisso. 373 00:31:53,250 --> 00:31:55,917 Aurore, você que tem bom gosto, venha ver. 374 00:31:56,083 --> 00:31:57,625 - O que ? - Você gosta disso? 375 00:31:57,792 --> 00:31:59,083 Você vai deslumbrá-lo. 376 00:31:59,250 --> 00:32:02,583 Rímel colorido faz meus olhos se destacarem. 377 00:32:02,750 --> 00:32:04,667 Ele está feliz por estar lá? 378 00:32:04,833 --> 00:32:06,833 Ele está muito motivado. 379 00:32:07,000 --> 00:32:09,833 Ele vai te ligar? 380 00:32:10,333 --> 00:32:11,875 Sati, outra sala de estar. 381 00:32:12,375 --> 00:32:14,958 Ela está com os bolsos cheios disso. 382 00:32:25,625 --> 00:32:27,083 - Boa noite. - Boa noite. 383 00:32:27,500 --> 00:32:30,333 - Você me perguntou? - Ele é o cara da Vergine? 384 00:32:31,750 --> 00:32:32,625 Droga... 385 00:32:34,333 --> 00:32:37,500 Minha pobre corça. 386 00:32:37,667 --> 00:32:39,583 Estamos aqui, não se preocupe. 387 00:32:40,167 --> 00:32:42,542 Ela está exagerando, Sati, francamente. 388 00:32:42,708 --> 00:32:43,750 Você é tão bonita. 389 00:32:44,417 --> 00:32:45,417 Gatinho... 390 00:32:45,583 --> 00:32:47,792 Você encontrou um idiota. 391 00:32:47,958 --> 00:32:49,042 Olhe para cima. 392 00:32:49,208 --> 00:32:51,625 - Eu adicionei cor. - Eu vejo. 393 00:32:51,792 --> 00:32:53,958 - Perdi minha buceta. - Meu Deus! 394 00:32:55,000 --> 00:32:56,958 Por Ramsés, como fazer? 395 00:34:33,208 --> 00:34:34,917 Foda-se 396 00:34:50,958 --> 00:34:53,250 Continua. 397 00:34:54,042 --> 00:34:58,167 - E você ? Vá em frente, confesse. - O que você quer de mim? 398 00:34:58,333 --> 00:35:01,625 Entre os clientes, Existe algum que lhe interessa? 399 00:35:01,792 --> 00:35:04,333 Francamente? Afflelou. 400 00:35:04,500 --> 00:35:06,333 - O que ? - Eu gosto do visual dele. 401 00:35:06,667 --> 00:35:10,958 Você não pode vê-lo por trás das lentes de aumento. É grosso assim. 402 00:35:11,125 --> 00:35:12,375 Mas sim. 403 00:35:12,708 --> 00:35:16,250 Você tem uma queda por Afflelou? Mas deixe para lá. 404 00:35:16,417 --> 00:35:19,167 Ele é mesquinho. Ele nunca ocupou uma sala de estar. 405 00:35:19,667 --> 00:35:22,208 O que você gosta nele? 406 00:35:22,375 --> 00:35:24,042 Ele é misterioso. 407 00:35:24,958 --> 00:35:28,250 E você, do que gostou? na casa do seu namorado? 408 00:35:31,625 --> 00:35:33,042 Seu lado leal. 409 00:35:34,375 --> 00:35:36,750 A despedida de solteiro me interessa. 410 00:35:37,208 --> 00:35:40,250 Tudo para deixar meu colega de quarto. 411 00:35:40,417 --> 00:35:42,917 Isso é ótimo. E você, você vem? 412 00:35:43,083 --> 00:35:47,500 Vamos, são 3 caras. Se formos três, será mais simples. 413 00:35:47,667 --> 00:35:49,000 Eles são legais, fofos. 414 00:35:49,458 --> 00:35:51,042 Vai ficar tudo bem. 415 00:35:51,208 --> 00:35:53,542 OK, vou ver se consigo. 416 00:35:54,208 --> 00:35:56,417 - Se você for, eu irei. - Sim. 417 00:35:56,583 --> 00:35:58,167 Meninas, 418 00:35:58,333 --> 00:36:00,583 alguém fala bem inglês? 419 00:36:00,750 --> 00:36:03,875 Eu não entendo nada, diga-me que ele não é um pervertido. 420 00:36:24,417 --> 00:36:26,208 Desligue a câmera. 421 00:36:26,542 --> 00:36:29,125 Ele teme que seu chefe o esteja espionando. 422 00:36:30,833 --> 00:36:31,958 Bem, obrigado. 423 00:36:34,458 --> 00:36:36,583 Ei, garota, não se preocupe. 424 00:36:39,042 --> 00:36:40,542 É incrível. 425 00:36:43,875 --> 00:36:47,167 - Adorei, é lindo. - De onde isso vem? 426 00:36:57,583 --> 00:36:58,458 É tão legal. 427 00:36:59,000 --> 00:37:01,375 Nem tiramos as tangas. 428 00:37:01,542 --> 00:37:04,958 Eu negociei, Eu disse meia-noite maxi-maxi. 429 00:37:05,458 --> 00:37:07,625 Posso levá-lo de volta à meia-noite. 430 00:37:08,417 --> 00:37:11,833 - Não, obrigado, vai ficar tudo bem. - Entre independentes, ajudamos uns aos outros. 431 00:37:14,125 --> 00:37:15,875 - Você tem que terminar. - Eu quero um pouco. 432 00:37:16,208 --> 00:37:19,292 - 500 bolas por garrafa. - Isso não é verdade. 433 00:37:19,458 --> 00:37:21,167 - Juro. - Eu sinto o gosto. 434 00:37:21,333 --> 00:37:23,333 É leve, fino. 435 00:37:23,500 --> 00:37:27,125 É vaporoso, etéreo. Dá uma intoxicação jovial. 436 00:37:27,292 --> 00:37:28,667 Gentil. 437 00:37:29,208 --> 00:37:30,667 Você é como ele? 438 00:37:30,833 --> 00:37:34,708 Não, estou associado com aquele que apalpa seu amigo. 439 00:37:34,875 --> 00:37:37,000 Arthur, quando é o casamento? 440 00:37:38,250 --> 00:37:40,417 Arthur, não estamos incomodando você? 441 00:37:42,917 --> 00:37:44,667 Você está em marketing? 442 00:37:45,083 --> 00:37:47,250 - Exatamente. - Mia é atriz. 443 00:37:47,417 --> 00:37:50,042 - Não ? Atriz? - Atriz? 444 00:37:50,208 --> 00:37:52,417 - Atriz, “atriz”? Conhecido? 445 00:37:53,042 --> 00:37:57,250 Não se sabe, obviamente. Não te conhecemos, sem ofensa. 446 00:37:57,417 --> 00:37:59,375 Não, mas isso não importa. 447 00:37:59,542 --> 00:38:00,958 Não se ofenda. 448 00:38:01,125 --> 00:38:03,083 - Não estou ofendido. - eu ri. 449 00:38:03,250 --> 00:38:04,500 Eu tenho senso de humor. 450 00:38:04,667 --> 00:38:09,583 - Você viu esse decote? - Muito harmonioso, sim. 451 00:38:09,750 --> 00:38:13,417 - Mais que harmonioso, gracioso. - Você tem um físico vantajoso. 452 00:38:14,083 --> 00:38:17,833 Não é só o físico, há uma voz, 453 00:38:18,000 --> 00:38:19,417 existe uma personalidade. 454 00:38:19,583 --> 00:38:21,708 Você foi mimado pela Mãe Natureza. 455 00:38:23,583 --> 00:38:25,875 Ai, ai, ai, ai, ai. 456 00:38:26,625 --> 00:38:28,458 Desculpe, sou desajeitado. 457 00:38:29,167 --> 00:38:30,708 No topo, 458 00:38:30,875 --> 00:38:32,750 abaixo da coisa. 459 00:38:41,833 --> 00:38:44,167 Savana, Savana, até onde vamos? 460 00:38:44,333 --> 00:38:47,750 Não há necessidade de chupar. Você os masturba, você ficará bem. 461 00:38:58,417 --> 00:38:59,583 Ei pessoal? 462 00:39:01,250 --> 00:39:04,542 Isso soaria como uma dança para você? É por isso que estamos aqui. 463 00:39:04,708 --> 00:39:06,167 Se Mia participar, 464 00:39:06,333 --> 00:39:07,708 Estou pronto para isso. 465 00:39:08,708 --> 00:39:11,750 Estaremos de volta em 5 minutos, nós cuidamos de tudo. 466 00:39:12,375 --> 00:39:14,875 Você só precisa assistir e aproveitar. 467 00:39:15,042 --> 00:39:16,708 É para as testemunhas, 468 00:39:16,875 --> 00:39:18,167 uma surpresa. 469 00:39:18,333 --> 00:39:19,458 Vejo você imediatamente. 470 00:39:56,250 --> 00:39:57,542 Espere. 471 00:39:58,708 --> 00:39:59,417 Ei ! 472 00:39:59,583 --> 00:40:02,708 Você já viu 2 mulheres fazendo amor? 473 00:40:03,042 --> 00:40:05,333 Não ? Você gostaria? 474 00:40:05,500 --> 00:40:07,792 Vai ser muito melhor. 475 00:40:07,958 --> 00:40:11,083 Existem condições. Não nos tocamos mais. 476 00:40:11,250 --> 00:40:13,875 Você vai sentar aqui. 477 00:40:14,167 --> 00:40:16,667 - Bem aqui. - E você, bem aqui. 478 00:40:23,708 --> 00:40:27,667 Você verá o que as meninas fazem quando você não está lá. Assim. 479 00:40:35,042 --> 00:40:36,333 Precisar de ajuda? 480 00:40:36,500 --> 00:40:39,917 Ela gerencia muito bom sozinho. 481 00:40:47,333 --> 00:40:48,333 Não pare. 482 00:40:48,625 --> 00:40:50,750 Ah, ela faz isso bem. 483 00:40:58,292 --> 00:41:00,250 As meninas eram legais. 484 00:41:00,583 --> 00:41:02,167 Como eu disse. 485 00:41:11,292 --> 00:41:13,000 Vou comprar algo para você. 486 00:41:16,875 --> 00:41:18,667 Eu me sinto nojento. 487 00:41:18,833 --> 00:41:20,792 Foi como no clube. 488 00:41:20,958 --> 00:41:24,250 Exceto que foi caras da escola de negócios. 489 00:41:25,417 --> 00:41:28,042 Passei duas vezes no conservatório. 490 00:41:28,208 --> 00:41:30,833 Aos 26 anos, esta é minha última chance. 491 00:41:32,458 --> 00:41:38,042 Eu só conheço falhas que pagam para jogar na frente de seus amigos. 492 00:41:38,208 --> 00:41:40,292 Você se prepara para sua competição. 493 00:41:40,458 --> 00:41:45,417 O dinheiro desta noite permitirá que você recusar seus figos super cansativos 494 00:41:45,583 --> 00:41:46,917 e mal pago. 495 00:41:59,792 --> 00:42:03,208 Há muito tempo, Eu nunca tinha feito strip, nada, 496 00:42:04,667 --> 00:42:06,625 Algo aconteceu comigo. 497 00:42:06,792 --> 00:42:09,417 Um cara com quem tive tinha uma história vaga, 498 00:42:09,583 --> 00:42:11,208 diretor de teatro, 499 00:42:11,375 --> 00:42:16,167 me chama para jantar com um amigo diretor. 500 00:42:16,333 --> 00:42:19,250 Convido um amigo, dizendo que seria legal. 501 00:42:19,583 --> 00:42:21,875 Não correu bem. 502 00:42:22,375 --> 00:42:25,500 - O que aconteceu? - Bebemos vinho. 503 00:42:26,083 --> 00:42:30,250 eu me encontrei no colo do diretor 504 00:42:32,333 --> 00:42:34,708 fazer grandes piadas sobre ele. 505 00:42:34,875 --> 00:42:36,250 E sua namorada? 506 00:42:37,875 --> 00:42:39,500 Ela não tinha chegado. 507 00:42:41,417 --> 00:42:43,500 Ela está sempre atrasada. 508 00:42:45,917 --> 00:42:49,125 E o outro, ali, o diretor de teatro, 509 00:42:50,958 --> 00:42:52,500 ele havia desaparecido. 510 00:42:53,333 --> 00:42:55,958 Acho que ele disse adeus. 511 00:42:57,458 --> 00:42:58,417 Resumindo... 512 00:43:00,250 --> 00:43:02,500 Com o outro, nos beijamos. 513 00:43:06,250 --> 00:43:08,792 Eu não queria, disse “não”. 514 00:43:09,542 --> 00:43:12,875 Muitas vezes eu digo "não", talvez rindo, 515 00:43:13,042 --> 00:43:15,083 mas claramente “não”. 516 00:43:16,250 --> 00:43:17,250 E... 517 00:43:18,667 --> 00:43:20,833 Ele usou camisinha porque... 518 00:43:22,917 --> 00:43:25,375 Lembro-me de pensar... 519 00:43:27,125 --> 00:43:29,042 “Ele realmente vai fazer isso, caramba.” 520 00:43:32,833 --> 00:43:34,583 Eu não sabia mais o que fazer. 521 00:43:36,833 --> 00:43:40,750 Eu disse a mim mesmo que isso iria passar mais rápido se eu deixar isso acontecer. 522 00:43:43,667 --> 00:43:44,458 Então. 523 00:43:46,125 --> 00:43:50,750 Minha namorada chegou, ele se refugiou no banheiro, 524 00:43:51,375 --> 00:43:52,833 calças na mão. 525 00:43:57,250 --> 00:43:59,333 Depois, rimos disso. 526 00:44:00,000 --> 00:44:02,042 Ela veio para salvar seus amigos 527 00:44:02,208 --> 00:44:05,792 e leve os caras pelo galo para jogá-los fora. 528 00:44:05,958 --> 00:44:07,500 É estupro. 529 00:44:12,208 --> 00:44:16,042 Na verdade, o diretor de lá, ele deu você ao amigo dele. 530 00:44:30,792 --> 00:44:31,958 É Benjamim. 531 00:44:32,792 --> 00:44:36,167 Parece completamente cozido. Deixe-me apresentar você. 532 00:44:36,333 --> 00:44:38,958 - Somos recepcionistas do teatro. - OK. 533 00:44:39,125 --> 00:44:40,833 Você está bem, meu amor? 534 00:44:41,000 --> 00:44:42,292 É bom e você? 535 00:44:46,875 --> 00:44:49,417 - Aurore, a nova porteira. - Oi. 536 00:44:50,167 --> 00:44:51,792 - Oi. - E o quarto? 537 00:44:51,958 --> 00:44:54,667 Ugh, os atores não estavam em boa forma. 538 00:44:54,833 --> 00:44:58,375 Bem, Brecht, Não sou muito fã. 539 00:44:58,542 --> 00:45:02,000 Eu, o teatro, se você não estiver na sala... 540 00:45:06,458 --> 00:45:07,250 Para todos. 541 00:45:09,000 --> 00:45:10,167 Para todos. 542 00:45:11,167 --> 00:45:12,250 Oi. 543 00:46:13,583 --> 00:46:18,417 Eu admito que acusei injustamente um discurso inocente. 544 00:46:18,917 --> 00:46:20,958 Minha vergonha não pode mais... 545 00:46:21,125 --> 00:46:24,250 Ah, cruel! você me ouviu demais. 546 00:46:25,125 --> 00:46:27,250 Eu te disse o suficiente para te livrar do seu erro. 547 00:46:28,000 --> 00:46:33,500 Bem, conheça Phèdre e toda a sua fúria: eu gosto. 548 00:46:34,500 --> 00:46:39,292 Não pense no momento que eu te amo, inocente aos meus olhos. 549 00:46:40,042 --> 00:46:42,375 - Minhas mãos estão gordurosas. - Não importa. 550 00:46:42,542 --> 00:46:43,333 É muito bom. 551 00:46:43,833 --> 00:46:45,292 - Você está pronto. - Sim. 552 00:46:45,458 --> 00:46:47,292 Olá, vadias. 553 00:46:47,458 --> 00:46:49,458 Elo! Como vai ? 554 00:46:49,625 --> 00:46:51,542 - E você ? - Você é linda. 555 00:46:51,708 --> 00:46:54,375 Você também, em ótima forma. 556 00:46:54,542 --> 00:46:55,667 Você ficou? 557 00:46:58,750 --> 00:47:00,625 - Está indo bem? - Perfeito. 558 00:47:00,792 --> 00:47:03,458 Você não está comendo suas batatas fritas? Eu os quero. 559 00:47:04,417 --> 00:47:06,042 - Como vai ? - Meu querido. 560 00:47:06,833 --> 00:47:08,292 - Como vai ? - E você ? 561 00:47:08,458 --> 00:47:10,417 - Onde você estava? - Na Patagônia. 562 00:47:10,583 --> 00:47:14,083 - Com quem? - Com... Corto Maltese. 563 00:47:15,833 --> 00:47:17,208 Como estão os clientes? 564 00:47:17,375 --> 00:47:18,708 Como de costume. 565 00:47:22,125 --> 00:47:24,333 - Alguma notícia de Marlene? - Não. 566 00:47:25,125 --> 00:47:27,875 Vejo clientes lá fora. 567 00:47:28,167 --> 00:47:31,667 - Um deles queria Marlene. - Ela trabalhava fora? 568 00:47:31,833 --> 00:47:32,917 Estava acontecendo. 569 00:47:33,083 --> 00:47:36,042 Ela disse que estava indo para o Catar 570 00:47:36,208 --> 00:47:38,708 jogue duas vezes, para o rei e a rainha. 571 00:47:39,042 --> 00:47:44,000 Eles confiscam passaportes. Ela deve estar trancada 572 00:47:44,167 --> 00:47:45,375 no deserto. 573 00:47:45,542 --> 00:47:47,542 Ou ela se casou com um príncipe. 574 00:47:47,708 --> 00:47:49,667 Você vê tudo em preto. 575 00:47:50,125 --> 00:47:52,417 Meninas, Afflelou está pedindo uma sala de estar. 576 00:47:52,583 --> 00:47:54,458 - O que ? - Ele ganhou na loteria? 577 00:47:55,042 --> 00:47:59,458 - Aurore, é você que ele quer. - Bem, quero dizer, mademoiselle. 578 00:48:20,333 --> 00:48:22,958 Eu gostaria de lhe oferecer algo. 579 00:48:24,000 --> 00:48:26,875 Por favor, continue dançando. 580 00:48:28,750 --> 00:48:30,792 Vou te dar meu número. 581 00:48:32,667 --> 00:48:35,042 Eu gostaria que fizéssemos amor. 582 00:48:39,500 --> 00:48:43,375 06...07... 583 00:48:43,542 --> 00:48:44,875 06-07. 584 00:48:45,542 --> 00:48:47,625 85. 585 00:49:00,000 --> 00:49:03,833 Este vinho é magnífico. Cria novos sabores. 586 00:49:04,417 --> 00:49:08,667 São as margens do Ródano. Virado a sul, terreno calcário. 587 00:49:09,375 --> 00:49:11,583 Dá esse lado estruturado. 588 00:49:13,375 --> 00:49:14,917 Vou lhe mostrar minha adega. 589 00:49:15,250 --> 00:49:18,208 Um cliente me paga em vinhos finos. 590 00:49:19,792 --> 00:49:20,875 A propósito... 591 00:49:25,417 --> 00:49:26,625 Obrigado. 592 00:49:31,375 --> 00:49:34,708 Eu amo sua voz. Ela é tão doce. 593 00:49:35,792 --> 00:49:36,875 OBRIGADO. 594 00:49:38,542 --> 00:49:41,417 Eu, é você tudo que eu amo. 595 00:49:42,792 --> 00:49:45,292 Assim que você apareceu no palco, 596 00:49:46,375 --> 00:49:47,833 Eu amei você. 597 00:49:48,750 --> 00:49:52,292 E eu reconheci você. Você e eu somos iguais. 598 00:49:53,000 --> 00:49:55,000 Sabemos o que é solidão. 599 00:49:57,542 --> 00:49:58,958 Estou errado? 600 00:49:59,708 --> 00:50:01,250 Não, você está certo. 601 00:50:06,958 --> 00:50:08,542 Isso nos aproxima. 602 00:50:38,917 --> 00:50:40,042 Bem... 603 00:50:40,667 --> 00:50:41,875 Vamos nos beijar? 604 00:51:35,917 --> 00:51:38,125 Não consigo falar com Mia. 605 00:51:39,667 --> 00:51:43,792 Cliente sem fim, mas rico. Ele nunca para de reiniciar. 606 00:51:44,208 --> 00:51:47,292 - Se quiser, fechamos. - Ai, ai, ai. 607 00:52:04,042 --> 00:52:07,167 Eu sei que ele é um cliente, não é um encontro. 608 00:52:07,333 --> 00:52:11,958 Você parece uma prostituta. Não somos prostitutas, somos dançarinas. 609 00:52:13,000 --> 00:52:15,500 É estranho que o dinheiro te excite. 610 00:52:15,667 --> 00:52:19,958 Mas é assim que é. Sou honesto com meu desejo. 611 00:52:24,167 --> 00:52:25,083 Você está dizendo? 612 00:52:26,375 --> 00:52:31,125 Não sei se estava fantasiando dormir por dinheiro, 613 00:52:31,292 --> 00:52:34,833 mas foi super simples, supernatural. 614 00:52:35,000 --> 00:52:37,958 Nada aconteceu, Eu já estava encharcado. 615 00:52:38,125 --> 00:52:42,042 fiquei mais confortável do que com muitos outros caras. 616 00:52:42,750 --> 00:52:46,208 - E... ele tirou os óculos? - Nem mesmo. 617 00:52:47,250 --> 00:52:49,750 - O que ele faz? - Não está claro. 618 00:52:49,917 --> 00:52:53,958 Ele não disse exatamente. De qualquer forma, ele falou muito. 619 00:52:54,333 --> 00:52:59,292 Talvez tenha sido a excitação, mas ele me pediu em casamento. 620 00:53:02,042 --> 00:53:03,667 Achei comovente. 621 00:53:08,333 --> 00:53:09,292 Você gozou? 622 00:53:09,708 --> 00:53:10,750 Quase. 623 00:53:11,375 --> 00:53:13,167 Você também está orgulhoso. 624 00:54:59,208 --> 00:55:00,333 Está tudo bem, eu vou. 625 00:55:01,958 --> 00:55:04,958 - Você tem as chaves? - Sim, estou esperando por alguém. 626 00:55:09,542 --> 00:55:10,667 Bom dia. 627 00:55:12,625 --> 00:55:14,500 Ah, olá. eu trouxe de volta croissants. 628 00:55:15,125 --> 00:55:16,167 OBRIGADO. 629 00:55:23,583 --> 00:55:24,958 Devo te mostrar? 630 00:55:25,125 --> 00:55:26,208 Sim. 631 00:55:26,792 --> 00:55:30,042 - No começo eu era caixa. - Tudo bem. 632 00:55:30,208 --> 00:55:34,583 Estou fazendo uma piada sobre pequenos produtores, locais 633 00:55:34,750 --> 00:55:36,083 e promoções. 634 00:55:36,250 --> 00:55:37,208 Aí vem você. 635 00:55:38,042 --> 00:55:39,583 Belle des Champs e seus vegetais 636 00:55:40,125 --> 00:55:42,333 que tem entrega especial. 637 00:55:42,792 --> 00:55:44,125 - Você vê? - Sim, sim. 638 00:55:44,292 --> 00:55:47,708 - Que música? - Precisamos pensar sobre isso. 639 00:55:47,875 --> 00:55:51,042 Quando você chega, já estou completamente nu. 640 00:55:51,375 --> 00:55:54,583 Então, eu faço o meu trabalho. 641 00:55:54,750 --> 00:55:57,167 Você vem por aqui. 642 00:55:57,333 --> 00:55:59,292 - Devo ficar aí? - Então. 643 00:56:00,542 --> 00:56:03,292 Bem, eu vou, é meu. 644 00:56:03,458 --> 00:56:07,000 Meu marido não conseguiu fazer a entrega. 645 00:56:07,167 --> 00:56:11,833 Tenho fruta da época. Eu tenho morangos, tenho maçãs, 646 00:56:12,000 --> 00:56:13,917 Eu tenho uma pequena pêra. 647 00:56:15,083 --> 00:56:16,625 eu tenho... 648 00:56:16,792 --> 00:56:18,333 toranjas. 649 00:56:29,417 --> 00:56:31,000 Ah, olá... 650 00:56:31,292 --> 00:56:32,250 repetimos. 651 00:56:32,417 --> 00:56:34,458 Você pode nos ajudar com a encenação? 652 00:56:34,792 --> 00:56:37,500 Obrigado, mas tenho que mudar. 653 00:56:37,667 --> 00:56:39,958 - OK. - Tudo bem. Oi. 654 00:56:40,125 --> 00:56:41,125 Oi. 655 00:56:44,292 --> 00:56:47,917 - Você acha que ela nos viu? - Bem, vamos repetir. 656 00:56:49,208 --> 00:56:50,333 Não ? 657 00:56:56,208 --> 00:56:58,458 - Oi. - Ela está aí, Manon? 658 00:56:58,625 --> 00:56:59,583 Claro. 659 00:56:59,875 --> 00:57:02,000 - Devo me livrar de você? - Não, obrigado. 660 00:57:02,167 --> 00:57:04,417 - Tem certeza? - Sim, claro. 661 00:57:04,583 --> 00:57:06,125 - Cuco. - Oi. 662 00:57:07,542 --> 00:57:09,250 Eu tinha um compromisso lá. 663 00:57:09,417 --> 00:57:12,167 Ótimo, vamos apenas tomar uma bebida. 664 00:57:12,333 --> 00:57:13,875 Vamos para o meu quarto? 665 00:57:22,000 --> 00:57:23,125 OBRIGADO. 666 00:57:31,667 --> 00:57:33,292 Eu não posso ficar. 667 00:57:36,458 --> 00:57:40,500 Me desculpe, eu... não é um bom negócio. 668 00:57:40,667 --> 00:57:42,542 Você é um ótimo negócio. 669 00:57:54,042 --> 00:57:57,042 Você não tem medo de me amar? É impossível. 670 00:57:57,667 --> 00:58:02,417 Isso me dá confiança. Sinto-me vivo pela primeira vez. 671 00:58:05,250 --> 00:58:09,250 - Você sabe o que quero dizer? - Sim, entendo. 672 00:58:10,625 --> 00:58:11,708 Ah... 673 00:58:16,458 --> 00:58:17,875 Uma pequena dança? 674 00:58:18,250 --> 00:58:20,667 E o depósito? 675 00:58:23,500 --> 00:58:24,292 Tudo bem. 676 00:58:24,458 --> 00:58:26,708 Não, isso não será possível. 677 00:58:26,875 --> 00:58:28,333 Obrigado, adeus. 678 00:58:28,500 --> 00:58:31,792 Como você fica sem pais ricos? 679 00:58:31,958 --> 00:58:35,667 Estou em Bobigny, Candy está em manchas. 680 00:58:36,167 --> 00:58:38,917 Estou em um apartamento compartilhado com uma pessoa idosa. 681 00:58:39,083 --> 00:58:41,583 - Está bom? - Cheira um pouco a xixi. 682 00:58:41,750 --> 00:58:44,500 Seria mais fácil comprar. 683 00:58:44,792 --> 00:58:46,458 Eu não tenho meios. 684 00:58:46,625 --> 00:58:48,500 Não é tão complicado. 685 00:58:48,667 --> 00:58:50,667 Eu vou te dar recibos de pagamento 686 00:58:50,833 --> 00:58:52,417 o que acalma bem as agências. 687 00:58:52,583 --> 00:58:55,375 Ah! Eu estava titular. 688 00:58:55,542 --> 00:58:57,917 - É ótimo. - Bom trabalho. 689 00:58:58,083 --> 00:59:01,208 - Isso vai mudar você a partir daqui. - Você tem um emprego? 690 00:59:01,375 --> 00:59:04,667 Eu sou um contabilista. Aqui é muito precário. 691 00:59:04,833 --> 00:59:07,000 - Acho que não. - Ei ! 692 00:59:07,167 --> 00:59:08,417 Você está trabalhando? 693 00:59:09,250 --> 00:59:12,542 Meninas, eu tive a primeira rodada do conservatório. 694 00:59:18,625 --> 00:59:20,667 Muito bem, meu querido! 695 00:59:22,250 --> 00:59:25,292 - Você é o melhor! - Incrível ! 696 00:59:29,208 --> 00:59:31,458 - Tenho algo para comemorar. - O que ? 697 00:59:31,625 --> 00:59:34,125 - Eu tenho um novo namorado. - Oh? 698 00:59:34,750 --> 00:59:38,583 - Ele está na polícia. - Mas ele está investigando e tudo mais? 699 00:59:38,750 --> 00:59:41,958 Ele ia colocar, adivinhem... 700 00:59:42,125 --> 00:59:43,708 uma multa. 701 00:59:43,875 --> 00:59:44,958 Sim! 702 00:59:45,125 --> 00:59:47,792 Eu estava saindo do clube. 703 00:59:47,958 --> 00:59:49,750 Eu ainda estava arrumada, maquiada. 704 00:59:50,042 --> 00:59:54,333 Ele removeu a ameixa, pediu meu número, deixei. 705 00:59:54,958 --> 00:59:57,292 A lei deveria ser para todos. 706 00:59:58,833 --> 01:00:02,042 - Você quer um pouco? - Obrigado, não, é muito cedo para mim. 707 01:00:03,458 --> 01:00:05,167 - Saúde. - Para você, muito bem. 708 01:00:05,333 --> 01:00:07,167 Você é uma rainha. 709 01:00:09,083 --> 01:00:10,917 Por 2 horas, o que você ganha. 710 01:00:12,167 --> 01:00:13,417 - Não ? - Sim. 711 01:00:14,958 --> 01:00:17,458 Eu coloquei minhas performances. 712 01:00:17,958 --> 01:00:20,125 Podemos criar um perfil comum. 713 01:00:20,708 --> 01:00:22,417 - Não sei. - Olhe. 714 01:00:22,792 --> 01:00:25,667 Veja, este é um perfil solo. 715 01:00:25,917 --> 01:00:29,083 Pode realmente funcionar. Nós vamos atrair uma audiência 716 01:00:29,250 --> 01:00:31,708 caras que não faltam em sexo, 717 01:00:31,875 --> 01:00:34,625 que só quer apimentar sua vida diária. 718 01:00:34,792 --> 01:00:37,250 Vou deixar você assistir. 719 01:00:38,500 --> 01:00:41,333 Você parece e você coloca na minha bolsa depois. 720 01:00:47,167 --> 01:00:48,750 Estamos rindo, mas ei... 721 01:00:55,208 --> 01:00:58,167 - Você quer acabar como Marlene? - O drama... 722 01:00:58,333 --> 01:01:00,708 Duas pessoas limitam os riscos. 723 01:01:00,875 --> 01:01:06,042 Quando comecei a fazer sexo, achei extraordinário 724 01:01:06,208 --> 01:01:08,333 que seja uma coisa gratuita. 725 01:01:08,625 --> 01:01:11,500 Eu me coloquei lá fora, 726 01:01:11,917 --> 01:01:16,375 barbeado, comprei camisinha, convidou um cara para o cinema, de graça. 727 01:01:18,542 --> 01:01:19,750 Você está com ciúmes. 728 01:01:20,542 --> 01:01:23,208 eu farei isso com Elody, não com você. 729 01:01:23,375 --> 01:01:27,667 Não é como aqui. É arriscado, é estatístico. 730 01:01:27,833 --> 01:01:29,583 As estatísticas mentem. 731 01:01:30,250 --> 01:01:33,333 se nós sondassemos advogados ou padeiros, 732 01:01:34,000 --> 01:01:36,625 veríamos que eles estavam sendo atacados. 733 01:01:39,292 --> 01:01:41,208 Desculpe por ter medo por você. 734 01:01:42,333 --> 01:01:46,250 - Você vai me dar o endereço? - Eu prometo. 735 01:01:48,042 --> 01:01:50,167 Já terminei, vamos juntos? 736 01:01:50,708 --> 01:01:52,125 Eu tenho um compromisso. 737 01:01:52,292 --> 01:01:53,333 Com quem? 738 01:01:53,500 --> 01:01:55,250 Você quer saber tudo! 739 01:01:56,250 --> 01:01:58,417 É você quem está com ciúmes, na verdade. 740 01:02:10,250 --> 01:02:13,917 O cliente dá o dinheiro, Consigo contar novamente. 741 01:02:14,083 --> 01:02:15,167 OK. 742 01:02:15,833 --> 01:02:19,792 Se não sentimos, fazemos isso. E saímos rapidamente. 743 01:02:19,958 --> 01:02:21,250 OK. 744 01:02:21,417 --> 01:02:23,000 - Como vai ? - Sim. 745 01:02:23,500 --> 01:02:25,792 - Vai ficar tudo bem. - Imagino o rosto dele. 746 01:02:26,167 --> 01:02:27,417 Ah, isso... 747 01:02:29,083 --> 01:02:29,917 Vá. 748 01:02:30,083 --> 01:02:31,292 7º andar. 749 01:02:44,333 --> 01:02:47,500 Oh céus. 750 01:02:50,542 --> 01:02:51,458 Shh. 751 01:02:53,625 --> 01:02:57,792 Você conseguiu. Mas esse homem é incrível, meu Deus. 752 01:02:58,875 --> 01:03:00,292 Ah, diga isso. 753 01:03:01,750 --> 01:03:03,167 Minhas lindas! 754 01:03:04,333 --> 01:03:09,333 Será você com o qual começarei. 755 01:03:14,083 --> 01:03:16,292 Você não quer ficar e dormir? 756 01:03:17,708 --> 01:03:19,167 Não posso. 757 01:03:21,958 --> 01:03:24,083 Benjamin chega em casa esta noite. 758 01:03:32,083 --> 01:03:34,292 Eu tenho uma fórmula mágica. 759 01:03:34,958 --> 01:03:36,458 Eu me sinto em paz. 760 01:03:38,167 --> 01:03:40,000 Não sinto mais falta de nada. 761 01:03:41,250 --> 01:03:43,833 Você está apaixonado por mim. 762 01:03:46,125 --> 01:03:47,375 Talvez. 763 01:03:50,042 --> 01:03:51,208 O que ? 764 01:03:54,750 --> 01:03:55,958 Estou me deixando levar? 765 01:03:56,750 --> 01:03:58,417 O que me incomoda, 766 01:03:59,625 --> 01:04:01,583 É assim que você olha para mim. 767 01:04:03,917 --> 01:04:06,875 Já se passaram anos. 768 01:04:07,917 --> 01:04:09,667 Eu amo seu nome verdadeiro. 769 01:04:12,292 --> 01:04:13,375 Manon. 770 01:04:14,250 --> 01:04:15,583 Conte-me um segredo. 771 01:04:22,292 --> 01:04:23,208 Você primeiro. 772 01:04:25,500 --> 01:04:28,875 Você nunca me contou sobre o que é sua tese. 773 01:04:30,208 --> 01:04:32,625 Eu não gosto de falar muito sobre isso 774 01:04:32,958 --> 01:04:34,708 porque parei. 775 01:04:34,875 --> 01:04:36,333 Você vai começar de novo. 776 01:04:36,500 --> 01:04:40,000 Eu não acho. Você sabe como é. 777 01:04:40,333 --> 01:04:45,000 Você define um assunto, você está pronto para passar anos lá. 778 01:04:46,000 --> 01:04:50,083 Você propõe um diretor de tese para te acompanhar. 779 01:04:52,083 --> 01:04:55,500 O meu era professor que eu tive na aula. 780 01:04:56,333 --> 01:04:58,167 Eu tive isso no mestrado. 781 01:04:59,375 --> 01:05:03,750 Ele era um cara super interessante, que publica regularmente, 782 01:05:03,917 --> 01:05:05,417 realmente... 783 01:05:05,583 --> 01:05:07,000 diretor ideal. 784 01:05:08,000 --> 01:05:10,167 E tão ideal que... 785 01:05:11,375 --> 01:05:12,708 Eu tinha uma história. 786 01:05:13,417 --> 01:05:16,500 Mas talvez eu tenha visto 1 ou 2 vezes por mês. 787 01:05:17,042 --> 01:05:20,208 Ele me convidou para o restaurante, Eu adorei. 788 01:05:21,083 --> 01:05:22,958 É estúpido, mas estas refeições, 789 01:05:23,125 --> 01:05:25,333 Eu estava esperando por eles como seu conselho. 790 01:05:25,500 --> 01:05:28,917 Ele, sem falar comigo nem nada... 791 01:05:30,083 --> 01:05:34,083 ele deixou sua esposa, seus filhos, morar comigo. 792 01:05:35,208 --> 01:05:37,750 A vil tentadora. 793 01:05:38,167 --> 01:05:39,583 Não é engraçado. 794 01:05:40,083 --> 01:05:42,708 Eu disse que não pedi nada, 795 01:05:43,875 --> 01:05:46,458 que eu não tinha vontade de me comprometer. 796 01:05:47,083 --> 01:05:48,958 E então ele enlouqueceu. 797 01:05:49,500 --> 01:05:52,958 Ele me acusou por arruinar sua vida. 798 01:05:53,292 --> 01:05:55,500 Depois de trabalhar, deixe para lá. 799 01:05:56,167 --> 01:05:59,708 Você não consegue encontrar outro diretor? 800 01:06:00,292 --> 01:06:02,083 Você não pode mudar, não. 801 01:06:03,042 --> 01:06:04,667 Esse é o meu segredo. 802 01:06:07,042 --> 01:06:08,292 Para você. 803 01:06:15,417 --> 01:06:16,583 Eu tenho um filho. 804 01:06:17,917 --> 01:06:19,042 Ah, bom? 805 01:06:23,125 --> 01:06:24,542 Ela tem 7 anos. 806 01:06:25,750 --> 01:06:27,167 Ela é incrível. 807 01:06:28,833 --> 01:06:32,583 Seu pai cuida disso, mas no começo eu estava sozinho. 808 01:06:33,667 --> 01:06:36,833 Isso complica tudo para uma criança quando você é jovem. 809 01:06:37,708 --> 01:06:41,333 Quando comecei as aulas, Eu tinha uma babá. 810 01:06:41,500 --> 01:06:45,333 Ela o adorava, e eu pensei que ele era bonito. 811 01:06:45,500 --> 01:06:47,875 Ele era um estudante de física. 812 01:06:48,042 --> 01:06:49,375 Benjamin. 813 01:06:50,750 --> 01:06:52,708 Ele me permitiu acreditar. 814 01:06:53,750 --> 01:06:58,000 Tudo ficou mais simples. Ele me ajudou com o pai. 815 01:06:59,792 --> 01:07:02,167 Nós nos amávamos, nos organizamos. 816 01:07:02,333 --> 01:07:06,167 - A semana em que você não trabalha... - Estou com ela. 817 01:07:06,833 --> 01:07:10,667 A cada duas semanas, Eu quero vê-la completamente. 818 01:07:12,500 --> 01:07:14,375 Qual o nome dela? 819 01:07:17,333 --> 01:07:18,333 Véspera. 820 01:07:23,875 --> 01:07:25,625 Você a vê com a capa de chuva amarela? 821 01:07:26,042 --> 01:07:28,000 - Com as tranças? - Sim. 822 01:07:33,750 --> 01:07:34,833 Esconder. 823 01:07:37,292 --> 01:07:38,250 Ela não nos viu. 824 01:08:02,250 --> 01:08:06,083 Desde a tira, tive visões. Devo contar a você? 825 01:08:33,333 --> 01:08:38,500 - É ameaçador. - Isso te lembra algo complicado? 826 01:08:38,667 --> 01:08:41,708 Para ausências que você tem muito, afinal? 827 01:08:41,917 --> 01:08:46,000 Sim, talvez, sim. Bem, não, é um pouco assustador. 828 01:08:46,167 --> 01:08:47,792 Com as crianças. 829 01:08:47,958 --> 01:08:50,667 Mesmo que eu não esteja lá, 830 01:08:50,917 --> 01:08:53,500 eu tento ligar quase todas as noites. 831 01:08:53,667 --> 01:08:57,917 Ela enviou um pedido de ajuda, um aviso. 832 01:08:58,083 --> 01:09:02,125 Mostre que você ouviu. Não se trata de revolucionar tudo. 833 01:09:02,292 --> 01:09:03,833 Pode ser muito pequeno. 834 01:09:04,000 --> 01:09:06,000 Faça a pergunta a ele. 835 01:09:06,292 --> 01:09:11,125 “Estou pensando em você”, “Senti sua falta, Foi uma longa semana. 836 01:09:11,292 --> 01:09:14,458 - Isso seria bom. - Isso é ótimo. 837 01:09:15,458 --> 01:09:16,917 As mulheres adoram. 838 01:09:49,792 --> 01:09:51,917 Você gosta do carro alugado? 839 01:09:52,083 --> 01:09:54,625 Ah, olhe... Nada mal. 840 01:10:32,375 --> 01:10:34,875 Eu posso fazer você gozar apenas assim. 841 01:10:41,333 --> 01:10:42,458 Vamos tentar? 842 01:10:49,292 --> 01:10:50,500 Assim ? 843 01:11:17,375 --> 01:11:19,875 Lalalala 844 01:11:20,708 --> 01:11:23,125 Lalalala 845 01:11:23,292 --> 01:11:26,333 Bem-vindo ao SuperQ. 846 01:11:26,667 --> 01:11:29,375 Eu sou Aurora, seu caixa. 847 01:11:29,542 --> 01:11:34,667 Estou aqui para garantir a você uma ótima experiência na loja. 848 01:11:34,958 --> 01:11:36,792 Eu sei por que você está aqui. 849 01:11:37,083 --> 01:11:39,792 Você gosta de comer melões... 850 01:11:39,958 --> 01:11:41,167 no inverno. 851 01:11:41,333 --> 01:11:43,667 Oh ! Não é bom. 852 01:11:43,917 --> 01:11:46,125 Você absolutamente quer comer 853 01:11:46,292 --> 01:11:48,000 peras em abril. 854 01:11:48,292 --> 01:11:50,500 É terrível, meu Deus. 855 01:11:52,208 --> 01:11:53,625 Hum. 856 01:11:55,875 --> 01:11:57,125 No SuperQ, 857 01:11:57,292 --> 01:11:59,583 é possível graças aos OGM, 858 01:11:59,750 --> 01:12:01,542 Organismos Genitalmente 859 01:12:01,875 --> 01:12:03,167 Agitado. 860 01:12:03,333 --> 01:12:05,167 Você concordaria em segurá-lo? 861 01:12:05,333 --> 01:12:08,083 Eu sou rápido. Até mais. 862 01:12:08,875 --> 01:12:11,208 - O que está acontecendo? - Pressa. 863 01:12:11,875 --> 01:12:13,708 - Ali está Benjamim. - Porra. 864 01:12:13,875 --> 01:12:16,000 - Ele é seu irmão? - O cara dela. 865 01:12:16,167 --> 01:12:17,833 - O que ele está fazendo lá? - Não sei. 866 01:12:18,000 --> 01:12:18,792 Eu estou indo para lá. 867 01:12:18,958 --> 01:12:21,167 - Eu levo para o salão. - Não está tudo bem! 868 01:12:22,083 --> 01:12:23,125 Segurar. 869 01:12:26,333 --> 01:12:27,667 Eu me acalmo. 870 01:12:29,042 --> 01:12:32,083 Aqui não é um salão de massagens. 871 01:12:33,000 --> 01:12:35,292 Estamos aqui para assistir. 872 01:12:40,167 --> 01:12:41,375 Então, senhor, 873 01:12:41,542 --> 01:12:43,333 uma pequena sala de estar? 874 01:12:46,333 --> 01:12:49,208 - Você está aí? - Esse é o seu trabalho? 875 01:12:49,833 --> 01:12:51,333 Estou fazendo a finalização da compra. 876 01:12:51,500 --> 01:12:54,500 Não é tão sofisticado quanto o teatro. 877 01:12:56,333 --> 01:12:59,875 O que você está fazendo ? Você vem ver o show? 878 01:13:00,583 --> 01:13:01,417 Não. 879 01:13:01,750 --> 01:13:03,292 Eu segui você. 880 01:13:04,208 --> 01:13:06,375 Por um tempo, te acho um pouco... 881 01:13:06,708 --> 01:13:08,750 mudou, finalmente estranho. 882 01:13:09,875 --> 01:13:11,625 Não sei o que deu em mim. 883 01:13:13,083 --> 01:13:15,375 Achei que você estava me traindo. 884 01:13:17,042 --> 01:13:21,250 Senhor, Mia só faz a caixa registradora e um pouco de limpeza. 885 01:13:21,417 --> 01:13:23,292 Pablo é meu namorado. 886 01:13:23,458 --> 01:13:26,375 Ei, ela é sua namorada? 887 01:13:26,542 --> 01:13:29,375 Você tem sorte. Ela tem bunda... 888 01:13:29,542 --> 01:13:30,875 magnífico. 889 01:13:33,917 --> 01:13:38,708 Vou pegar minhas coisas. Você está me esperando lá fora? Você espera por mim. 890 01:13:59,125 --> 01:14:02,125 Acima de tudo, não toque em nada, é muito valioso. 891 01:14:02,292 --> 01:14:03,417 É perfume? 892 01:14:03,917 --> 01:14:05,708 Tire sua saia. 893 01:14:24,042 --> 01:14:25,375 Tudo bem. 894 01:14:29,875 --> 01:14:31,917 Com qual eu começo? 895 01:14:41,417 --> 01:14:42,375 Deixe-a! 896 01:14:42,917 --> 01:14:46,417 O cara não deu o número dele. Não estava claro. 897 01:14:52,083 --> 01:14:54,792 Você não diz nada sobre sua vida amorosa. 898 01:14:55,125 --> 01:14:56,417 Como assim? 899 01:14:56,583 --> 01:14:59,292 Eu vejo que você está na lua, em outro lugar. 900 01:14:59,625 --> 01:15:01,792 Você aceita qualquer coisa. 901 01:15:04,792 --> 01:15:06,542 Eu tenho alguém casado. 902 01:15:07,333 --> 01:15:08,375 Ah... 903 01:15:09,458 --> 01:15:12,125 - Você não deveria sofrer com isso. - Sem chance. 904 01:15:13,000 --> 01:15:14,500 É só... 905 01:15:15,958 --> 01:15:19,333 não tenho novidades, Eu ligo e não atende. 906 01:15:19,875 --> 01:15:23,375 Pare, É complicado para ele. 907 01:15:23,708 --> 01:15:27,292 Você está livre. Você não tem nada pelo que se censurar. 908 01:15:30,375 --> 01:15:31,500 Você tem alguém? 909 01:15:31,792 --> 01:15:36,000 Não, já faz muito tempo que eu não fiz sexo de graça. 910 01:15:42,583 --> 01:15:43,667 Cuco. 911 01:15:44,375 --> 01:15:45,875 Não, ali está o pequeno. 912 01:15:48,042 --> 01:15:49,375 - Como vai ? - Sim. 913 01:15:49,542 --> 01:15:52,958 E Benjamim? Você vai conseguir continuar? 914 01:15:53,958 --> 01:15:55,625 Ele sempre me surpreenderá. 915 01:15:55,792 --> 01:15:59,750 Ele aceitou muito bem, ele pediu um número privado. 916 01:15:59,917 --> 01:16:01,542 - Mãe, estou com sede. 917 01:16:01,708 --> 01:16:03,417 - O que ? - Estou com sede. 918 01:16:05,292 --> 01:16:07,917 - Droga, tenho mais água. - Eu tenho alguns. 919 01:16:13,708 --> 01:16:14,917 OBRIGADO. 920 01:16:20,875 --> 01:16:23,250 É Manon, meu amigo. 921 01:16:23,417 --> 01:16:25,125 Bem, aí está, é Eva. 922 01:16:25,292 --> 01:16:27,542 - Diga olá. - Bom dia. 923 01:16:28,833 --> 01:16:30,833 - Estou muito feliz. 924 01:16:31,208 --> 01:16:32,583 Você fala japonês? 925 01:16:32,958 --> 01:16:36,708 Sim, sou eu. Você quer que eu diga coisas? 926 01:16:36,875 --> 01:16:37,833 Sim. 927 01:16:38,000 --> 01:16:39,750 - Então... - Olá. 928 01:16:39,917 --> 01:16:41,500 Konichiwa, Eva. 929 01:16:41,833 --> 01:16:43,458 Como você diz nariz? 930 01:16:43,625 --> 01:16:45,375 - O nariz? - Sim. 931 01:16:45,542 --> 01:16:47,250 -Hana. - E boca? 932 01:16:48,625 --> 01:16:49,458 Kuchi. 933 01:16:49,625 --> 01:16:50,958 E ouvido? 934 01:16:51,125 --> 01:16:53,333 É tão fofo. Dizemos mimi. 935 01:17:08,875 --> 01:17:09,833 Bom dia. 936 01:17:10,250 --> 01:17:11,458 Vá em frente. 937 01:17:18,083 --> 01:17:23,458 Quando minha mãe nos levou onde ela era governanta. 938 01:17:25,208 --> 01:17:28,667 Ela trabalhou, ficamos na cozinha. 939 01:17:28,833 --> 01:17:33,125 Ouvimos o chefe dele pergunte a ele esta ou aquela tarefa, 940 01:17:33,292 --> 01:17:36,125 envie-lhe elogios e censuras. 941 01:17:37,375 --> 01:17:39,792 Um dia, dizendo-lhe: 942 01:17:41,833 --> 01:17:45,208 “Você não é confiável.” 943 01:17:46,333 --> 01:17:48,458 E minha mãe chegando em lágrimas 944 01:17:48,625 --> 01:17:50,292 na cozinha. 945 01:17:50,458 --> 01:17:52,917 Ficamos chocados com sua condição. 946 01:17:53,875 --> 01:17:56,500 O nojo que ainda sinto, 947 01:17:56,667 --> 01:17:58,125 ah, esse tom de voz, 948 01:17:59,208 --> 01:18:01,458 para este mundo onde humilhamos 949 01:18:02,167 --> 01:18:06,208 e o ódio que eu mantive para relações de poder 950 01:18:06,375 --> 01:18:08,583 e relacionamentos hierárquicos. 951 01:18:09,833 --> 01:18:13,708 Por que eu, que tanto escreveram sobre dominação, 952 01:18:14,042 --> 01:18:17,208 eu nunca escrevi sobre dominação social? 953 01:18:19,333 --> 01:18:22,917 Por que eu que tenho experimentou tanta vergonha social, 954 01:18:23,833 --> 01:18:26,000 a vergonha de onde eu vim, 955 01:18:26,167 --> 01:18:30,167 quando em Paris, Conheci pessoas tão diferentes, 956 01:18:30,333 --> 01:18:34,375 para quem eu menti muitas vezes sobre essas origens de classe, 957 01:18:34,708 --> 01:18:39,125 ou diante de quem eu senti vergonha de admitir essas origens. 958 01:18:39,292 --> 01:18:41,417 Por que nunca abordei isso? 959 01:18:42,500 --> 01:18:45,333 em um livro ou em um artigo? 960 01:18:48,333 --> 01:18:50,292 Muito bem, muito bem, muito bem. 961 01:18:50,458 --> 01:18:54,542 Se eu tiver a concorrência, Vou levar você em uma viagem para comemorar. 962 01:18:54,708 --> 01:18:57,125 - Você iria comigo? - Sim. 963 01:18:57,958 --> 01:18:59,625 Você traz boa sorte. 964 01:19:04,792 --> 01:19:07,542 - Espere, você tem certeza? - Isso me deixa feliz. 965 01:19:09,083 --> 01:19:10,542 Bom trabalho. 966 01:19:12,083 --> 01:19:14,458 OBRIGADO. Ah, estou com fome. 967 01:19:14,625 --> 01:19:16,458 - Tem muita coisa. - Bom dia. 968 01:19:17,292 --> 01:19:19,667 - Por favor. - Bem-vindo ao lar. 969 01:19:20,208 --> 01:19:24,375 Mas de repente, se você for levado, você para a tira, certo? 970 01:19:26,458 --> 01:19:27,792 Pare com isso. 971 01:19:27,958 --> 01:19:31,083 Para sua carreira, pode ser problemático. 972 01:19:31,250 --> 01:19:34,167 Eu também não faço pornografia. 973 01:19:34,333 --> 01:19:36,292 Certamente, certamente, 974 01:19:36,458 --> 01:19:38,208 mas se você pensar, 975 01:19:38,375 --> 01:19:42,333 para o Oscar, Não é a melhor coisa do mundo. 976 01:19:43,042 --> 01:19:44,042 Não ? 977 01:19:50,542 --> 01:19:52,333 - Estamos sem vinho. - Oh não. 978 01:19:52,750 --> 01:19:56,292 Sim, tenho uma garrafa. Eu não sei o que é. 979 01:19:56,458 --> 01:19:59,625 - Um amigo me deu. - Ela está bem. 980 01:19:59,792 --> 01:20:02,417 Ela é muito boa. Eu vou abrir isso. 981 01:20:09,042 --> 01:20:12,375 - Além de se despir, o que você faz? - E você ? 982 01:20:13,708 --> 01:20:17,667 Eu faço física teórica. Eu estudo sabores. 983 01:20:18,125 --> 01:20:19,708 Incrível ! Eu adoro comer. 984 01:20:20,833 --> 01:20:23,292 Cozinha molecular, é isso? 985 01:20:24,208 --> 01:20:25,250 Na verdade. 986 01:20:25,417 --> 01:20:30,292 Sabor na física, é isso que nos permite distinguir 987 01:20:31,125 --> 01:20:35,625 partículas, quarks, as menores coisas que existem. 988 01:20:35,792 --> 01:20:39,750 Existem 6 tipos diferentes: para cima, para baixo, estranho, beleza. 989 01:20:40,500 --> 01:20:42,375 É tão poético. 990 01:20:42,542 --> 01:20:46,125 - Eu gostaria de fazer uma série disso. - Para cima, para baixo. 991 01:20:46,292 --> 01:20:47,667 Exatamente. 992 01:20:49,375 --> 01:20:53,167 - E a coisa do charme? - O charmoso quark. 993 01:20:53,750 --> 01:20:56,458 - O charmoso quark? - Bastante. 994 01:20:56,625 --> 01:21:01,875 São as partículas estranhas, os de beleza vêm depois. 995 01:21:04,167 --> 01:21:07,875 - Então o que você está fazendo? - Ela faz geo. 996 01:21:08,542 --> 01:21:11,042 Sim, finalmente terminei minha tese. 997 01:21:11,208 --> 01:21:15,000 ensino, francamente, isso não significa muito para mim. 998 01:21:15,708 --> 01:21:20,042 Isso é compreensível. Mas você tem um objetivo na vida? 999 01:21:20,208 --> 01:21:21,167 Deixe-a. 1000 01:21:21,333 --> 01:21:24,083 O que é essa mania? projeto de vida? 1001 01:21:26,708 --> 01:21:28,417 Não temos vodca? 1002 01:21:28,833 --> 01:21:30,333 Sim, sim, sim, no... 1003 01:21:31,042 --> 01:21:33,792 no freezer, eu acho. 1004 01:21:33,958 --> 01:21:35,250 Espere, estou indo. 1005 01:21:52,417 --> 01:21:53,958 Mas eu acredito que... 1006 01:21:54,833 --> 01:21:56,667 que Benjamin tem algo em mente. 1007 01:21:56,833 --> 01:21:58,375 - Ah, bom? - Sim. 1008 01:21:59,542 --> 01:22:03,250 Você gostaria vamos fazer um numerozinho para você? 1009 01:22:06,208 --> 01:22:08,250 - Não pode ser recusado. - Não. 1010 01:24:20,792 --> 01:24:24,292 - Ele se parece com meu pai. - Ele não é legal? 1011 01:24:39,875 --> 01:24:43,667 Estamos tão entusiasmados deste fim de semana com você. 1012 01:24:45,250 --> 01:24:48,958 Me desculpe, eu realmente queria, mas estou com muito medo. 1013 01:24:50,333 --> 01:24:51,250 Paramos. 1014 01:24:51,542 --> 01:24:52,750 - O que ? - Eu quero mais. 1015 01:24:52,917 --> 01:24:54,083 É uma pena. 1016 01:24:54,708 --> 01:24:57,625 Recusamos um contrato para estar com você. 1017 01:24:57,792 --> 01:24:59,833 - É verdade. - Estamos decepcionados. 1018 01:25:00,167 --> 01:25:03,667 Eu pago o que era esperado, não há problema. 1019 01:25:03,917 --> 01:25:06,583 - Obrigada, você é um amor. - OBRIGADO. 1020 01:25:08,250 --> 01:25:09,667 Dissemos 2.000? 1021 01:25:10,542 --> 01:25:11,417 Sim. 1022 01:25:13,417 --> 01:25:14,458 Cada? 1023 01:25:26,458 --> 01:25:27,292 OBRIGADO. 1024 01:25:28,625 --> 01:25:30,917 - Você está indo embora? - Sim. 1025 01:25:31,458 --> 01:25:33,125 - Até a próxima. - Vejo você em breve. 1026 01:26:24,750 --> 01:26:26,208 - Boa noite. - Boa noite. 1027 01:26:26,375 --> 01:26:28,500 - Você tem fogo? - Sim. 1028 01:26:34,000 --> 01:26:35,292 OBRIGADO. 1029 01:26:37,000 --> 01:26:38,333 Nós nos conhecemos? 1030 01:26:43,125 --> 01:26:46,958 Você quer uma selfie? Estamos ensaiando. 1031 01:26:47,292 --> 01:26:50,375 Não, não, mas eu já te conheci 1032 01:26:50,542 --> 01:26:54,333 no final das filmagens, com um amigo e... 1033 01:26:54,500 --> 01:26:56,667 que ama seu trabalho. 1034 01:27:17,833 --> 01:27:18,917 Você está aí? 1035 01:27:20,708 --> 01:27:22,167 Pare de vê-la. 1036 01:27:29,292 --> 01:27:31,292 Eu paguei, você vai me ouvir. 1037 01:27:32,458 --> 01:27:35,417 Eu cuido dela de manhã, à tarde e à noite. 1038 01:27:36,958 --> 01:27:41,042 Eu amo isso corretamente. Cuido dela há 5 anos, 1039 01:27:41,208 --> 01:27:41,917 noite e dia. 1040 01:27:42,083 --> 01:27:43,250 Você perguntou a ele? 1041 01:27:43,792 --> 01:27:45,000 Não para a festa. 1042 01:27:45,542 --> 01:27:47,167 Eu cuido da filha dele. 1043 01:27:47,333 --> 01:27:50,167 Você nunca a viu. Eu a vejo o tempo todo. 1044 01:27:50,333 --> 01:27:51,417 - Eu a conheço. - Cale-se ! 1045 01:27:52,625 --> 01:27:54,208 Você cala a boca! 1046 01:27:58,833 --> 01:28:00,708 Pare de vê-la! 1047 01:28:07,208 --> 01:28:10,042 - Camelia me contou sobre Marlène. - ENTÃO ? 1048 01:28:10,208 --> 01:28:11,375 Ela está em Macau. 1049 01:28:12,000 --> 01:28:15,125 Ela é uma mãe substituta para bichas super-ricas. 1050 01:28:15,292 --> 01:28:17,500 É tão bom, 1051 01:28:17,667 --> 01:28:18,958 ela carrega vida. 1052 01:28:23,042 --> 01:28:27,167 - Velas! - Não coloque fogo no seu cabelo. 1053 01:28:28,125 --> 01:28:33,042 - Ah, você está bem? - Ah, obrigado, isso é legal. 1054 01:28:33,208 --> 01:28:36,458 - O que é isso ? - De Mia e eu. 1055 01:28:36,625 --> 01:28:38,667 - Uau ! - Um amuleto da sorte egípcio. 1056 01:28:39,000 --> 01:28:42,542 Ah, é tão fofo. Obrigado, obrigado. 1057 01:28:42,708 --> 01:28:46,833 - Vai ficar bem em você. - Diga a Mia obrigado por mim. 1058 01:28:47,000 --> 01:28:50,750 Esta é a semana de folga dele? Ela não vai vir? 1059 01:28:50,917 --> 01:28:53,125 Você não vai fazer uma careta? 1060 01:28:53,292 --> 01:28:55,625 Estou tendo problemas no apartamento. 1061 01:28:55,792 --> 01:28:59,375 - OK. - Eu gostaria que ela estivesse aqui. 1062 01:28:59,542 --> 01:29:00,208 Ah sim, 1063 01:29:00,375 --> 01:29:02,625 você só vem para vê-la. 1064 01:29:02,792 --> 01:29:05,333 Você é pesado. Cada um faz o que quer. 1065 01:29:05,500 --> 01:29:07,500 Está claro. Dê um doce. 1066 01:29:07,833 --> 01:29:10,250 Não coma todos os meus doces. 1067 01:29:14,083 --> 01:29:18,292 Deve estar quente vê-la com o namorado, certo? 1068 01:29:21,292 --> 01:29:24,000 Cala a sua boca ! Sua vadia! 1069 01:29:37,750 --> 01:29:39,125 Ele é grande. 1070 01:29:40,500 --> 01:29:41,750 Sim. 1071 01:29:52,167 --> 01:29:54,417 Eu tive sonhos que eram grandes demais. 1072 01:29:59,750 --> 01:30:02,042 Há espaço para uma criança. 1073 01:30:04,500 --> 01:30:06,958 - Eu não pedi nada. - Nem eu. 1074 01:30:07,125 --> 01:30:09,667 Eu não estou perguntando a você deixar Benjamim. 1075 01:30:10,125 --> 01:30:11,625 Mas eu pensei... 1076 01:30:12,875 --> 01:30:15,167 Se você precisar dar um passo para trás. 1077 01:30:16,917 --> 01:30:20,792 Pronto, há espaço aqui para você, para sua vida. 1078 01:30:24,750 --> 01:30:26,708 Que idiota eu sou! 1079 01:30:29,000 --> 01:30:30,333 Mas de jeito nenhum. 1080 01:30:30,833 --> 01:30:31,958 Sem chance. 1081 01:30:33,042 --> 01:30:37,000 Eu penso nisso também. Estou pensando seriamente nisso. 1082 01:30:38,792 --> 01:30:41,000 Eu gostaria que estivéssemos juntos. 1083 01:30:46,833 --> 01:30:49,292 Você precisa parar de ser uma prostituta. 1084 01:30:51,083 --> 01:30:54,333 O que é necessário? Mas qual é o problema? 1085 01:30:56,542 --> 01:30:59,083 Espere, Recebi um ano de aluguel em 2 meses. 1086 01:31:00,000 --> 01:31:03,167 Eu não consigo parar. Eu não quero parar. 1087 01:31:06,417 --> 01:31:08,042 Então, não posso deixar Benjamin. 1088 01:31:10,167 --> 01:31:12,500 Pare de ser arrogante. 1089 01:31:13,250 --> 01:31:14,833 Sim, estou preso, na verdade. 1090 01:31:16,708 --> 01:31:20,167 - Isso vai te deixar com uma cicatriz para o resto da vida. - Sou uma garota perdida? 1091 01:31:20,333 --> 01:31:22,375 Isso poluirá seus relacionamentos. 1092 01:31:22,542 --> 01:31:24,833 Venda seu corpo, este é o último grau 1093 01:31:25,000 --> 01:31:27,125 de submissão, Isso me deixa louco. 1094 01:32:28,292 --> 01:32:30,333 Não vamos mais nos ver. 1095 01:32:31,750 --> 01:32:34,750 Para que ? Você está retomando sua tese? 1096 01:32:34,917 --> 01:32:37,958 Não, mas conheci alguém. 1097 01:32:39,458 --> 01:32:41,208 Estou começando a acreditar. 1098 01:32:43,125 --> 01:32:45,042 O que mais ele tem? 1099 01:32:45,875 --> 01:32:47,125 É uma menina. 1100 01:32:54,750 --> 01:32:57,250 Não, não, tenho uma reunião com ela. 1101 01:33:30,125 --> 01:33:31,708 Eu entendi! 1102 01:33:33,417 --> 01:33:36,167 - Você percebe? Eu entendi. - Bom trabalho. 1103 01:34:37,375 --> 01:34:40,750 Você gosta de sorvete? Você sabe que eu amo 1104 01:34:41,042 --> 01:34:43,500 multifrutas, todos os sabores. 1105 01:34:43,667 --> 01:34:46,875 Durante todo o verão, você nos refrescará. 1106 01:34:47,208 --> 01:34:51,208 - Você tem um sorvete favorito? - Eu gostei de toranja. 1107 01:34:51,708 --> 01:34:54,208 OK, e você, Mia? 1108 01:34:55,750 --> 01:34:56,875 Framboesa. 1109 01:34:57,583 --> 01:35:00,750 Mia, você quer o 06 da minha vidente? Isso ajuda. 1110 01:35:00,917 --> 01:35:03,583 - Neste ponto. - Não diga isso. 1111 01:35:03,917 --> 01:35:06,333 Você é a maior atriz do clube, 1112 01:35:06,917 --> 01:35:09,750 toda vez que eu digo para mim mesmo como é excelente. 1113 01:35:11,292 --> 01:35:12,500 É tão fofo. 1114 01:35:13,000 --> 01:35:14,125 Tudo ficará bem. 1115 01:35:14,292 --> 01:35:16,833 Oi. Não estamos trabalhando? 1116 01:35:17,500 --> 01:35:20,208 As garotas mais lindas e nenhum cliente. 1117 01:35:20,667 --> 01:35:21,875 Estou aqui, eu. 1118 01:35:22,208 --> 01:35:25,375 Aurore, um pouco de sorvete chupar com a gente? 1119 01:35:26,000 --> 01:35:27,292 Não, está tudo bem. 1120 01:35:27,667 --> 01:35:29,167 Eu vou mudar. 1121 01:35:38,292 --> 01:35:40,042 Por que você não me responde mais? 1122 01:35:41,250 --> 01:35:42,792 Ouça... 1123 01:35:43,625 --> 01:35:48,333 Era ele quem estava lá para consolar você... não eu. 1124 01:35:56,208 --> 01:35:57,417 Não chore. 1125 01:36:03,042 --> 01:36:06,083 Se nos separarmos, não podemos mais ser amigos. 1126 01:36:06,500 --> 01:36:09,333 Você não sabe o que é amar 2 pessoas. 1127 01:36:09,500 --> 01:36:11,417 Um já é demais. 1128 01:36:13,042 --> 01:36:14,500 Não diga isso. 1129 01:36:16,250 --> 01:36:21,542 Eu gostaria que você encontrasse alguém melhor, muito bom para você. 1130 01:36:23,333 --> 01:36:24,750 Você não entendeu nada. 1131 01:36:27,083 --> 01:36:28,833 Eu não me importo com ninguém. 1132 01:36:30,500 --> 01:36:32,750 Foi meu projeto com você, 1133 01:36:32,917 --> 01:36:35,125 não estar com alguém. 1134 01:36:36,833 --> 01:36:40,708 Perdão. Eu não sei como escolher. Eu não sei o que quero. 1135 01:36:50,333 --> 01:36:53,083 Venha, venha, venha. 1136 01:36:53,250 --> 01:36:55,083 Mesmo que seja a última vez. 1137 01:37:09,667 --> 01:37:11,042 Na pista, meninas. 1138 01:37:53,625 --> 01:37:55,000 Olha quem está aí. 1139 01:38:25,917 --> 01:38:27,500 Você sabe, 1140 01:38:27,792 --> 01:38:30,917 não há nada pior do que ser uma mulher livre, 1141 01:38:31,583 --> 01:38:33,917 uma mulher livre sem nada para fazer. 1142 01:38:38,500 --> 01:38:40,583 Sou imoral apesar de mim mesmo. 1143 01:38:45,792 --> 01:38:49,625 Eu sou imoral, Platonov, é por isso que eu te amo. 1144 01:38:50,917 --> 01:38:52,750 Porque sou imoral, 1145 01:38:55,958 --> 01:38:57,458 Vou acabar mal. 1146 01:39:00,083 --> 01:39:02,417 Mulheres como eu acabam mal. 1147 01:39:03,500 --> 01:39:07,708 Eu deveria ter sido professor, diretor de não sei o quê. 1148 01:39:09,250 --> 01:39:11,375 Eu teria sido chamado de diplomata. 1149 01:39:11,542 --> 01:39:13,458 Eu teria virado o mundo de cabeça para baixo. 1150 01:39:13,625 --> 01:39:15,208 Uma mulher livre 1151 01:39:17,000 --> 01:39:18,750 e quem não tem nada para fazer, 1152 01:39:20,417 --> 01:39:21,875 o que é, portanto, inútil. 1153 01:39:23,083 --> 01:39:24,750 - Está bom? - Sim. 1154 01:39:24,917 --> 01:39:29,250 - O que diabos foi isso? - Foi o Platonov de Chekhov. 1155 01:39:29,917 --> 01:39:34,500 O cara não veio aqui ouvir “tonterias”. 1156 01:39:34,875 --> 01:39:36,333 Ele está esperando por você na sala. 1157 01:40:01,333 --> 01:40:05,042 Não é fácil ver aquele que amamos assim. 1158 01:40:08,250 --> 01:40:13,333 Cheguei porque sabia dançarina, casada. 1159 01:40:15,625 --> 01:40:17,875 Por 10 anos eu esperei, 1160 01:40:18,042 --> 01:40:21,167 mas em última análise, ele foi quem ela escolheu. 1161 01:40:23,292 --> 01:40:27,208 O outro com seus insultos racistas, ele é muito assustador. 1162 01:40:28,250 --> 01:40:31,292 - Não tenho escolha. - Sempre temos uma escolha. 1163 01:40:31,708 --> 01:40:34,292 Garotinha, você não fala comigo. 1164 01:40:34,458 --> 01:40:38,083 - Eu não tenho mamãe e papai atrás. - Você se acalma. 1165 01:40:38,250 --> 01:40:41,250 Eu também não, e eu não aceito pervertidos! 1166 01:40:41,417 --> 01:40:43,458 Obviamente, você está sendo uma prostituta. 1167 01:40:44,292 --> 01:40:47,958 Eu disse tudo, você vai ser demitido. 1168 01:40:50,583 --> 01:40:55,292 Como era a sala? Muito bem garota! Você o enfeitiçou. 1169 01:40:56,042 --> 01:40:59,042 Ele é conhecido. Ele fez anúncios. 1170 01:40:59,208 --> 01:41:01,500 Ele organizará planos para você. 1171 01:41:01,667 --> 01:41:04,458 Estou tão feliz por você! 1172 01:41:04,625 --> 01:41:06,667 Você merece muito. 1173 01:41:55,042 --> 01:41:59,917 Eu sabia que você voltaria. Temos muito senso comercial. 1174 01:42:01,250 --> 01:42:04,125 Achei que isso nunca iria acabar. 1175 01:42:15,500 --> 01:42:18,417 Poderíamos aumentar os preços, 1176 01:42:18,583 --> 01:42:22,542 trabalho aumentou horas extras. Não para frequentadores regulares. 1177 01:42:22,708 --> 01:42:25,750 Você não está com medo que encontramos mais clientes? 1178 01:42:25,917 --> 01:42:28,333 Nós vamos conseguir aqueles que têm mais dinheiro. 1179 01:42:28,500 --> 01:42:31,750 - Não é possível ter mais dinheiro. - Sim, sim. 1180 01:42:33,958 --> 01:42:35,542 Olha quem está aí. 1181 01:42:39,375 --> 01:42:43,708 Aurora? Poxa! O que você está fazendo aqui? 1182 01:42:44,125 --> 01:42:46,333 Eu gosto de convidá-lo. Nós amamos a atmosfera. 1183 01:42:48,125 --> 01:42:49,292 Você estava no clube. 1184 01:42:49,458 --> 01:42:52,208 - Sim. - Eu lembro dos seus números, 1185 01:42:52,375 --> 01:42:53,792 com ingressos. 1186 01:42:53,958 --> 01:42:55,375 Boa memória. 1187 01:42:56,583 --> 01:42:58,167 O clube, além disso, 1188 01:42:58,333 --> 01:43:01,667 já que você não está mais lá, não é mais o mesmo. 1189 01:43:01,958 --> 01:43:03,708 Eu não vou mais lá. 1190 01:43:04,125 --> 01:43:06,000 É uma loucura conhecer você. 1191 01:43:07,500 --> 01:43:09,500 Posso falar na frente da Elody? 1192 01:43:09,917 --> 01:43:11,958 Ela pode ouvir tudo. 1193 01:43:14,333 --> 01:43:16,958 Eu gostaria de te dar um presente, um lindo. 1194 01:43:18,917 --> 01:43:20,375 Eu pensei em algo. 1195 01:43:21,792 --> 01:43:24,042 Você gostaria de ir para o Japão? 1196 01:43:25,375 --> 01:43:26,958 Você quer me levar? 1197 01:43:27,625 --> 01:43:31,583 Sim... Bem, não. eu quero que você vá lá sozinho, 1198 01:43:31,917 --> 01:43:34,625 ter tempo, descansar. 1199 01:43:34,958 --> 01:43:36,875 Ah, sorte. 1200 01:43:37,042 --> 01:43:39,250 Isso seria extraordinário. 1201 01:43:39,417 --> 01:43:40,333 Louco ! 1202 01:43:42,583 --> 01:43:43,708 É inesperado. 1203 01:43:43,875 --> 01:43:45,875 - É verdade? - Sim, sim. 1204 01:43:46,708 --> 01:43:47,542 E depois, 1205 01:43:47,708 --> 01:43:49,292 nos veremos novamente. 1206 01:43:50,458 --> 01:43:51,458 Você vai me contar. 1207 01:44:24,917 --> 01:44:27,125 - Bom dia. - Olá, uma pequena sala? 1208 01:44:27,458 --> 01:44:29,125 Não, obrigado. 1209 01:44:29,292 --> 01:44:31,708 Eu venho por uma jovem 1210 01:44:31,958 --> 01:44:33,625 que eu vi da última vez, 1211 01:44:34,417 --> 01:44:36,458 que recitou Chekhov. 1212 01:44:37,292 --> 01:44:40,208 Eu sou um ator, Estou preparando meu primeiro longa. 1213 01:44:40,375 --> 01:44:43,250 Meu primeiro filme. Estou procurando uma atriz. 1214 01:44:43,417 --> 01:44:46,458 Não é um clube de namoro, você sabe? 1215 01:44:49,000 --> 01:44:50,583 Em que você acredita? 1216 01:44:51,375 --> 01:44:53,583 Tudo bem. Você pode dar a ele? 1217 01:44:54,458 --> 01:44:56,042 Depende. 1218 01:44:56,208 --> 01:44:57,833 Você quer um ingresso? 1219 01:44:58,667 --> 01:44:59,875 Oi. 1220 01:45:00,375 --> 01:45:05,167 Você não poderia me ligar. Vamos comprar uma pequena sala? 1221 01:45:05,333 --> 01:45:08,625 Não, não é para fazer amor com você. 1222 01:45:09,125 --> 01:45:10,708 É profissional. 1223 01:45:12,333 --> 01:45:16,667 Aqui, leia, e se você gostar, me ligue de volta. 1224 01:45:16,833 --> 01:45:18,250 Faremos um teste. 1225 01:45:19,417 --> 01:45:21,000 Este papel é para você. 1226 01:45:26,292 --> 01:45:28,458 Coloquei meu número. 1227 01:45:30,208 --> 01:45:31,542 Graças à sua namorada 1228 01:45:31,708 --> 01:45:33,708 por me convidar para o seu show. 1229 01:45:34,875 --> 01:45:35,958 Oi. 1230 01:45:47,583 --> 01:45:49,583 Sim, Aurore, sou eu... 1231 01:45:50,792 --> 01:45:54,292 Lembre-me. Me ligue de volta quando receber esta mensagem. 1232 01:45:55,000 --> 01:45:56,917 Eu tenho algo para te contar. 1233 01:46:13,250 --> 01:46:19,625 Para o meu único desejo 1234 01:46:20,125 --> 01:46:26,583 Para o meu único desejo 1235 01:46:27,375 --> 01:46:34,042 Para o meu único desejo 1236 01:46:34,417 --> 01:46:39,750 Para o meu único desejo 1237 01:46:40,875 --> 01:46:44,292 Fique comigo Não vá embora 1238 01:46:44,458 --> 01:46:47,917 Mesmo que seja um pouco desajeitado 1239 01:46:48,083 --> 01:46:51,333 Não é apenas uma aventura 1240 01:46:51,500 --> 01:46:55,083 Tão curto quanto um estalar de dedos 1241 01:46:55,250 --> 01:46:58,667 Eu sinto isso no fundo das minhas entranhas 1242 01:46:58,833 --> 01:47:02,208 Você significa muito, muito para mim 1243 01:47:02,375 --> 01:47:05,833 Se eu for embora, é com pesar 1244 01:47:06,000 --> 01:47:09,708 Sua memória gravada em mim 1245 01:47:12,083 --> 01:47:15,708 Eu sempre amarei você 1246 01:47:19,167 --> 01:47:22,208 Eu sempre amarei você 1247 01:47:26,375 --> 01:47:29,417 Eu sempre amarei você 1248 01:47:33,417 --> 01:47:36,458 Eu sempre amarei você 1249 01:47:49,875 --> 01:47:53,875 Aurora nunca voltou para casa. Ela conseguiu seu desaparecimento. 1250 01:47:55,208 --> 01:47:59,125 Sem conto de fadas, sem marido, nenhum sinal de retorno. 1251 01:48:03,458 --> 01:48:07,417 Alguns pensaram que ela estava morta, os clientes solicitaram 1252 01:48:07,583 --> 01:48:09,875 e substituídos por novos. 1253 01:48:11,250 --> 01:48:14,042 Ela teria teve um encontro ruim? 1254 01:48:14,375 --> 01:48:17,292 eu não tenho moral para esta história. 1255 01:48:19,542 --> 01:48:23,208 Saiam, meninas, seus limites são seus. 1256 01:48:23,375 --> 01:48:28,333 Não é por isso que nós será encontrado no fundo de um baú. 1257 01:49:02,125 --> 01:49:05,000 -Mia! - Mia, sentimos sua falta. 1258 01:49:06,542 --> 01:49:07,958 Mia, minha querida. 1259 01:49:08,833 --> 01:49:09,625 Você se prepara. 1260 01:49:09,917 --> 01:49:12,167 - Você nos encontrará lá embaixo? - Sim. 1261 01:50:39,708 --> 01:50:41,917 Por que você ficou lá? 1262 01:50:42,083 --> 01:50:44,458 Eu queria um país onde você não existisse. 1263 01:50:46,667 --> 01:50:48,625 Você conheceu alguém? 1264 01:50:49,542 --> 01:50:51,333 Alguém, sim. 1265 01:50:51,667 --> 01:50:55,333 Bem... alguns. 1266 01:50:55,958 --> 01:50:58,333 Eu tive você como meu primeiro amor. 1267 01:50:59,083 --> 01:51:02,500 Eu tenho um gosto por isso, Eu queria começar de novo. 1268 01:51:02,833 --> 01:51:04,292 Minha boa fada. 1269 01:51:05,000 --> 01:51:07,583 Para ser sincero, estou pensando em você. 1270 01:51:08,625 --> 01:51:13,417 Quando não tenho inspiração, Penso nos momentos que passamos juntos. 1271 01:51:14,583 --> 01:51:15,667 Sempre volta. 1272 01:51:17,292 --> 01:51:19,208 Para finalizar este show especial, 1273 01:51:19,542 --> 01:51:22,458 na véspera da sua merecida aposentadoria... 1274 01:51:25,083 --> 01:51:28,542 Temos uma surpresa para você. 1275 01:51:30,542 --> 01:51:34,458 Sim, eu coletei as histórias de cada garota 1276 01:51:34,625 --> 01:51:36,417 e eu gosto de contar a eles... 1277 01:51:36,583 --> 01:51:38,250 do meu jeito. 1278 01:51:40,917 --> 01:51:44,458 Mas há um do qual você não sabe o fim, 1279 01:51:44,833 --> 01:51:46,042 seu. 1280 01:52:24,250 --> 01:52:26,292 Você acreditou em mim quando eu disse 1281 01:52:26,458 --> 01:52:28,583 que não conseguimos encontrar o amor aqui? 1282 01:52:29,083 --> 01:52:32,917 Amor, nós procuramos por isso, perde e encontra novamente. 1283 01:52:33,708 --> 01:52:35,042 O grande, o pequeno, 1284 01:52:35,208 --> 01:52:37,625 ternura, tudo isso, cresce 1285 01:52:37,792 --> 01:52:41,583 como uma erva daninha, nos cantos mais inesperados.